1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,068 --> 00:00:12,344 [música oriental calma] 4 00:00:23,793 --> 00:00:25,655 - Hoo, hoo, hoo! 5 00:00:25,655 --> 00:00:26,137 Kyah! 6 00:00:31,655 --> 00:00:33,758 [gongo ressoando] 7 00:00:35,172 --> 00:00:35,655 - Olá. 8 00:00:38,068 --> 00:00:39,241 Eu sou documentário cineasta Richard Orchid. 9 00:00:42,034 --> 00:00:45,689 Durante o final da década de 1980, um força criativa em Hollywood 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,965 mudou o jeito as pessoas viram ação. 11 00:00:49,965 --> 00:00:51,137 Especialmente cinema de artes marciais. 12 00:00:53,103 --> 00:00:56,000 Francis Allen Sledgewick, 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,413 conhecido como Frank Sledge 14 00:00:58,413 --> 00:01:00,551 para seus milhões de fãs em todo o mundo, 15 00:01:02,793 --> 00:01:06,586 reescreveu o livro, criando um capítulo totalmente novo 16 00:01:07,896 --> 00:01:11,827 em artes marciais para uma geração inteira. 17 00:01:11,827 --> 00:01:15,310 Agora, a maioria de nós conhece Frank 18 00:01:15,310 --> 00:01:17,689 por sua assinatura marcial movimentos artísticos, hoo, kyah! 19 00:01:20,034 --> 00:01:22,758 E sua dinâmica sequências de ação. 20 00:01:22,758 --> 00:01:25,137 E a maioria de nós sabe Frank como ator 21 00:01:25,137 --> 00:01:27,862 em vez de como uma pessoa real. 22 00:01:27,862 --> 00:01:30,620 Bem, eu queria encontre aquela pessoa real 23 00:01:30,620 --> 00:01:33,275 e para descobrir o que o motivou 24 00:01:33,275 --> 00:01:36,551 para se tornar o vital força que ele é hoje. 25 00:01:36,551 --> 00:01:38,724 Eu queria obter suas reflexões 26 00:01:38,724 --> 00:01:42,655 em seu extremamente carreira influente. 27 00:01:42,655 --> 00:01:45,103 Bem, eu entendi tudo isso, e Eu tenho muito mais. 28 00:01:47,206 --> 00:01:48,931 Este é o trenó. 29 00:01:48,931 --> 00:01:51,482 [rock energético] 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,862 [público aplaudindo] 31 00:02:00,862 --> 00:02:05,379 - Frank Sledge é enorme, ele é o maior e mais sexy, 32 00:02:05,379 --> 00:02:08,241 estrela de ação mais quente do mundo o planeta. [rindo] 33 00:02:08,241 --> 00:02:11,275 [pessoas clamando] 34 00:02:11,275 --> 00:02:15,103 - Frank é o cara, Frank é o número um em tudo 35 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 neste planeta agora no que diz respeito ao show business. 36 00:02:20,379 --> 00:02:22,758 - Estou muito orgulhoso dele, honrado ter trabalhado com ele. 37 00:02:22,758 --> 00:02:24,827 Ele é incrível. 38 00:02:24,827 --> 00:02:27,034 ♪ Não posso dar tudo que tenho ♪ 39 00:02:27,034 --> 00:02:28,241 ♪ Ataque enquanto estou com calor ♪ 40 00:02:28,241 --> 00:02:30,137 - Um filme de Richard Orchid. 41 00:02:34,689 --> 00:02:37,000 Estava de volta o verão de 1985 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,344 quando eu vi meu primeiro trailer 43 00:02:39,344 --> 00:02:41,482 para o Frank Sledge filme, "Bloodfight 2". 44 00:02:45,413 --> 00:02:48,000 É uma memória que está gravado em minha mente para sempre. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,448 [música asiática solene] 46 00:02:58,034 --> 00:02:59,310 [sopra com força] - Obrigado 47 00:02:59,310 --> 00:03:01,068 por vir à minha ilha para esta importante ocasião. 48 00:03:03,172 --> 00:03:05,034 Você é o topo lutadores do mundo. 49 00:03:06,827 --> 00:03:09,206 Alguns de vocês podem morrer. 50 00:03:09,206 --> 00:03:11,172 [lutador grunhindo] 51 00:03:11,172 --> 00:03:14,413 Que comecem os jogos [palmas]! 52 00:03:14,413 --> 00:03:16,482 [lutadores exclamando] [sopra com força] 53 00:03:16,482 --> 00:03:18,448 - Você tem o que é é preciso ser campeão. 54 00:03:18,448 --> 00:03:23,241 [música dramática] [sopra com força] 55 00:03:23,241 --> 00:03:25,931 [lutadores exclamando] [sopra com força] 56 00:03:25,931 --> 00:03:28,068 [leão rugindo] 57 00:03:32,275 --> 00:03:33,344 - [Richard] "Luta de sangue 2" fez de Frank uma estrela. 58 00:03:34,758 --> 00:03:37,379 Mas sua carreira começou muito antes, 59 00:03:37,379 --> 00:03:40,793 na pequena cidade de Sheboygan Falls, Wisconsin, 60 00:03:40,793 --> 00:03:42,793 sob o olhar atento 61 00:03:42,793 --> 00:03:46,620 da dança de sua infância instrutora, Samantha Jones. 62 00:03:46,620 --> 00:03:47,275 - Deixe-me te contar sobre a primeira vez 63 00:03:47,275 --> 00:03:49,241 Eu já conheci Frank, Francis. 64 00:03:50,068 --> 00:03:52,586 [música descolada] 65 00:03:52,586 --> 00:03:56,793 ♪ Tenho uma história que quero contar ♪ 66 00:03:56,793 --> 00:04:00,517 ♪ 'Já passou um tempo que eu conhecia tão bem ♪ 67 00:04:00,517 --> 00:04:02,172 - [Samantha] Sua mãe e papai o trouxe aqui para mim. 68 00:04:02,172 --> 00:04:05,517 ♪ 16 vezes ♪ 69 00:04:05,517 --> 00:04:07,724 - [Samantha] Bem, na verdade, deixei ele aqui comigo. 70 00:04:09,413 --> 00:04:13,965 ♪ Engraçado como o tempo muda ♪ 71 00:04:13,965 --> 00:04:15,482 ♪ Há apenas momentos quando você ouve o ♪ 72 00:04:15,482 --> 00:04:16,793 - Ele entrou com uma participação perfeita. 73 00:04:19,448 --> 00:04:21,275 Eu nunca tinha visto nada parecido. 74 00:04:21,275 --> 00:04:23,206 Eu acho que a mãe e o pai dele pensei que ele estava apenas com as pernas tortas, 75 00:04:23,206 --> 00:04:26,172 mas na verdade ele sempre tinha muito entre as pernas 76 00:04:26,172 --> 00:04:28,724 mesmo quando ele era um menino. 77 00:04:28,724 --> 00:04:32,241 ♪ Nós realmente pensamos que tive o melhor dos momentos ♪ 78 00:04:32,241 --> 00:04:34,103 - Ele foi realmente maravilhoso mesmo quando criança. 79 00:04:36,655 --> 00:04:41,241 ♪ Dance ao som da música desde aquela época ♪ 80 00:04:41,241 --> 00:04:45,103 ♪ Nada mais além uma mente focada ♪ 81 00:04:46,586 --> 00:04:49,413 ♪ Essa é a hora Eu sempre vou valorizar ♪ 82 00:04:49,413 --> 00:04:50,758 ♪ Fez parte da minha vida ♪ 83 00:04:50,758 --> 00:04:53,931 - Em nenhum momento, Frank se tornou A melhor aluna de Samantha, 84 00:04:53,931 --> 00:04:57,137 atração principal em mais de 50 produções, incluindo o protagonista 85 00:04:57,137 --> 00:04:59,758 em seu musical de classe sênior. 86 00:04:59,758 --> 00:05:03,137 Frank estava ficando bastante uma celebridade da cidade natal, 87 00:05:03,137 --> 00:05:06,482 e à medida que seu talento crescia, o mesmo aconteceu com sua ambição. 88 00:05:06,482 --> 00:05:10,517 Aos 18 anos, ele conseguiu uma vaga com um famosa trupe de dança itinerante 89 00:05:10,517 --> 00:05:14,413 que o levou para uma terra onde os sonhos se tornam realidade. 90 00:05:14,413 --> 00:05:16,793 [música rock animada] 91 00:05:22,586 --> 00:05:24,137 - Sim, Frank não era um ator, eu o conheci em um clube. 92 00:05:26,620 --> 00:05:28,413 Era uma boate, mas seu a habilidade de dançar era fenomenal, 93 00:05:28,413 --> 00:05:31,551 então eu sabia, fazendo filmes, assistindo-o, 94 00:05:31,551 --> 00:05:33,758 ele poderia lidar com qualquer tipo de cena de luta ou ação 95 00:05:33,758 --> 00:05:36,206 que jogamos nele, quero dizer, movimento do movimento, certo? 96 00:05:36,206 --> 00:05:37,896 [música animada] [público aplaudindo] 97 00:05:37,896 --> 00:05:41,482 ♪ Sim, sim ♪ 98 00:05:41,482 --> 00:05:44,413 [tiros de pistola estrondosos] [público aplaudindo] 99 00:05:44,413 --> 00:05:48,448 ♪ Estávamos dançando, dançando ao luar ♪ 100 00:05:48,448 --> 00:05:51,862 ♪ Estávamos dançando, amor, estava tão certo ♪ 101 00:05:51,862 --> 00:05:54,655 ♪ Eu quero você, eu quero você, sim, é verdade ♪ 102 00:05:54,655 --> 00:05:59,344 ♪ Sim, é verdade porque eu posso sinta, querido, você pode sentir isso ♪ 103 00:05:59,344 --> 00:06:02,965 ♪ Estávamos dançando, dançando ao luar ♪ 104 00:06:02,965 --> 00:06:04,896 ♪ Estávamos dançando direto ♪ 105 00:06:04,896 --> 00:06:05,793 - Metade da batalha neste negócio é marketing. 106 00:06:07,206 --> 00:06:08,965 O carisma de Frank no palco noite após noite? 107 00:06:08,965 --> 00:06:10,551 Isso não deixou dúvidas em minha mente 108 00:06:10,551 --> 00:06:12,965 que ele poderia comover uma audiência. 109 00:06:12,965 --> 00:06:15,275 Quer dizer, eu sabia naquela época que ele tinha o que seria necessário para ser uma estrela, 110 00:06:15,275 --> 00:06:17,620 mas, você sabe, o nome teria que mudar. 111 00:06:17,620 --> 00:06:19,931 Eu não consegui colocar Frances Sledgewick em uma caixa 112 00:06:19,931 --> 00:06:21,344 e esperar que alguém compre isso, você está brincando comigo? 113 00:06:21,344 --> 00:06:21,793 Eu não posso vender isso. 114 00:06:24,586 --> 00:06:27,206 - Bem, quem é Frank Trenó, afinal? 115 00:06:27,206 --> 00:06:29,275 Ele não é ninguém, por que eu iria quer um ninguém no meu filme? 116 00:06:31,241 --> 00:06:33,620 E Daniel Bernhardt? 117 00:06:33,620 --> 00:06:35,482 - João, eu te disse, Bernhardt não está disponível. 118 00:06:35,482 --> 00:06:37,758 Tudo bem, já passamos por isso. 119 00:06:37,758 --> 00:06:38,931 - Eu não estou fazendo isso. 120 00:06:38,931 --> 00:06:40,103 - Olha, tem kung fu nele. 121 00:06:40,103 --> 00:06:41,275 Vocês amam essas coisas. 122 00:06:41,275 --> 00:06:43,413 - Meu povo? 123 00:06:43,413 --> 00:06:45,103 Eu não entendo, por que é só porque sou judeu 124 00:06:45,103 --> 00:06:47,758 você acha que eu amo kung fu? 125 00:06:47,758 --> 00:06:50,482 Quantos judeus você sabe que adora kung fu? 126 00:06:50,482 --> 00:06:51,344 - Vamos, John, eu não quis dizer isso. 127 00:06:51,344 --> 00:06:52,689 - Que diferença isso faz 128 00:06:52,689 --> 00:06:55,000 que tipo de marcial artes que os hebreus fazem? 129 00:06:55,000 --> 00:06:57,137 Só estou dizendo que pensei éramos uma equipe aqui. 130 00:06:57,137 --> 00:06:58,724 Quero dizer, você não poderia consulte-nos sobre isso? 131 00:06:58,724 --> 00:07:00,448 Fizemos muito já concessões. 132 00:07:00,448 --> 00:07:02,344 Nós deveríamos ter fiz um pôster. 133 00:07:02,344 --> 00:07:05,034 Quem está escrevendo esta cópia cafona? 134 00:07:05,034 --> 00:07:06,655 - Olha, nós somos um equipe, não estou tentando 135 00:07:06,655 --> 00:07:07,965 para tirar você do circuito, mas Eu tenho que fazer algumas coisas, 136 00:07:07,965 --> 00:07:09,827 algumas decisões precisam ser tomadas. 137 00:07:09,827 --> 00:07:11,482 - Não importa, ok, a questão é, 138 00:07:11,482 --> 00:07:14,448 como devemos justificar um novo ator 139 00:07:14,448 --> 00:07:16,551 interpretando o mesmo personagem na sequência de um filme 140 00:07:16,551 --> 00:07:19,413 que já produzimos? 141 00:07:19,413 --> 00:07:21,137 Isso não faz qualquer sentido, Russell. 142 00:07:22,827 --> 00:07:24,689 - Cristo, olhe para você. 143 00:07:27,241 --> 00:07:29,517 Você parece completamente pessoa diferente. 144 00:07:29,517 --> 00:07:31,448 Eu sei que pode ser difícil confiar em mim, 145 00:07:31,448 --> 00:07:34,482 considerando a extensa cirurgia reconstrutiva facial 146 00:07:34,482 --> 00:07:36,931 você passou depois do último luta de sangue que te enviamos. 147 00:07:36,931 --> 00:07:39,586 Mas isso não muda o fato 148 00:07:39,586 --> 00:07:42,275 que você é a única pessoa isso pode salvar seu irmão. 149 00:07:42,275 --> 00:07:45,655 Agora vá para o complexo de Tang, defenda sua honra, 150 00:07:45,655 --> 00:07:48,379 servir o seu país, salve seu irmão, 151 00:07:48,379 --> 00:07:50,413 pareça diferente, mas seja o mesmo. 152 00:07:52,206 --> 00:07:52,586 Boa sorte, filho. 153 00:07:57,206 --> 00:07:59,172 - Frank é dançarino agora esse é o meu primeiro problema. 154 00:08:01,931 --> 00:08:05,137 Pelo menos Bernhardt estava um ator e um lutador. 155 00:08:05,137 --> 00:08:08,517 Frank é dançarino. [lutador gritando] 156 00:08:08,517 --> 00:08:10,793 E uma dançarina limitada na graça, na verdade. 157 00:08:10,793 --> 00:08:12,517 - [João] Ação! 158 00:08:12,517 --> 00:08:14,413 Corte! 159 00:08:14,413 --> 00:08:19,448 Ação! [lutador gritando] 160 00:08:19,448 --> 00:08:23,068 E, ação! [lutador gritando] 161 00:08:23,068 --> 00:08:25,344 Corte, corte, corte! 162 00:08:25,344 --> 00:08:26,413 Você não consegue ver através disso? 163 00:08:26,413 --> 00:08:28,413 - Sim, posso, peço desculpas, 164 00:08:28,413 --> 00:08:29,000 desculpe. - Você pode ver, certo? 165 00:08:29,000 --> 00:08:30,310 - Sinto muito, sinto muito. 166 00:08:30,310 --> 00:08:31,896 - Da próxima vez que você bater nele, 167 00:08:31,896 --> 00:08:34,413 quando ele deixa sua guarda para baixo, bata nele com mais força. 168 00:08:34,413 --> 00:08:36,482 - Frank foi contratado porque ele deveria estar 169 00:08:36,482 --> 00:08:38,896 fisicamente capaz de lidar com a ação. 170 00:08:38,896 --> 00:08:43,241 Ele não é um grande ator, ou mesmo um ator. 171 00:08:43,241 --> 00:08:44,689 Infelizmente ele não foi capaz de lidar 172 00:08:44,689 --> 00:08:45,655 a maior parte da ação sequências também. 173 00:08:47,448 --> 00:08:48,344 Eles tentaram usar um dublê, 174 00:08:50,862 --> 00:08:53,551 mas acho que isso não aconteceu funcionar muito bem também. 175 00:08:53,551 --> 00:08:54,068 - E ação. 176 00:08:56,000 --> 00:08:57,655 [gemendo] 177 00:08:57,655 --> 00:08:59,103 - Ah, ah, Deus. 178 00:09:01,172 --> 00:09:02,689 Médico. 179 00:09:02,689 --> 00:09:04,448 - Concentre-se e apenas liberação, agradável e suave. 180 00:09:06,896 --> 00:09:10,655 - Podemos me conseguir talvez um terno verde e eu poderia ajudá-lo. 181 00:09:10,655 --> 00:09:12,620 Eu poderia estar de volta aqui em um terno verde, 182 00:09:12,620 --> 00:09:15,172 e na postagem você poderia me tirar. 183 00:09:15,172 --> 00:09:17,172 - A produção estava em uma crise financeira. 184 00:09:17,172 --> 00:09:19,379 Eles não podiam pagar outro dublê. 185 00:09:19,379 --> 00:09:21,586 Se eles não terminassem isso filme, o estúdio estava indo 186 00:09:21,586 --> 00:09:23,034 estar fora dezenas de milhares de dólares. 187 00:09:25,206 --> 00:09:27,034 Frank ia ter para fazer suas próprias acrobacias. 188 00:09:29,344 --> 00:09:32,241 - Um vaso separatista é, tradicionalmente, 189 00:09:32,241 --> 00:09:35,172 são 0,3 milímetros. 190 00:09:35,172 --> 00:09:37,448 Esses têm 18 milímetros de espessura, 191 00:09:37,448 --> 00:09:42,379 então eles são 46 vezes mais grossos que 192 00:09:42,379 --> 00:09:44,241 o que você gostaria, idealmente. 193 00:09:44,241 --> 00:09:45,689 - Com esta próxima cena, 194 00:09:45,689 --> 00:09:48,206 Eu só quero abordar qualquer preocupações que você possa ter, 195 00:09:48,206 --> 00:09:49,448 e então te digo sobre minhas preocupações. 196 00:09:49,448 --> 00:09:50,379 Você tem alguma preocupação? 197 00:09:52,000 --> 00:09:55,068 - Tenho algumas preocupações. 198 00:09:55,068 --> 00:09:58,241 - A tacada tem que ser potes quebrando, você entende? 199 00:09:58,241 --> 00:09:59,241 - Se você não entender certo em duas tomadas, 200 00:09:59,241 --> 00:10:01,379 você vai quebrar o ar. 201 00:10:01,379 --> 00:10:02,689 E isso é semelhante ao vento forte. 202 00:10:02,689 --> 00:10:04,413 Isso não vale nada para mim. 203 00:10:04,413 --> 00:10:04,793 - O que fazemos agora? 204 00:10:07,172 --> 00:10:07,758 - Eu posso resolver isso. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,241 - [John] E ação! 206 00:10:13,241 --> 00:10:14,896 - Sim! [quebrando] 207 00:10:14,896 --> 00:10:16,344 - [João] Corta, corta! 208 00:10:16,344 --> 00:10:18,655 Que diabos é errado com vocês? 209 00:10:18,655 --> 00:10:20,862 - Você deveria acerte o caminho certo primeiro. 210 00:10:20,862 --> 00:10:21,965 - O quê, você é disléxico? 211 00:10:21,965 --> 00:10:22,310 Frank, Frank? 212 00:10:24,551 --> 00:10:28,103 Você vai, pow, pow, coisa espinhosa, pow. 213 00:10:31,862 --> 00:10:33,896 Isso não me faz nada é bom ter Mestre Asiático 214 00:10:33,896 --> 00:10:36,206 venha e quebre panelas enquanto você o observa. 215 00:10:36,206 --> 00:10:38,862 - A atuação foi novo para mim também, 216 00:10:38,862 --> 00:10:42,413 e de certa forma, muito mais desafiador do que a ação. 217 00:10:42,413 --> 00:10:45,310 Mas acho que fiz um bom trabalho pela primeira vez. 218 00:10:45,310 --> 00:10:46,758 - [John] Frank, você ainda está bem? 219 00:10:46,758 --> 00:10:47,793 - Estou bem, estou bem. 220 00:10:47,793 --> 00:10:50,172 Eu realmente não tem alguma linha, então. 221 00:10:50,172 --> 00:10:51,655 - [João] Tudo bem. 222 00:10:51,655 --> 00:10:54,310 - Sim, trabalhando com Frank exigiu um verdadeiro, 223 00:10:54,310 --> 00:10:57,827 uma espécie de retrabalho dinâmico do diálogo. 224 00:10:57,827 --> 00:11:00,620 Basicamente eles tiveram que corte todas as suas falas. 225 00:11:00,620 --> 00:11:02,068 Eu acho que com o exceção de Arnaldo, 226 00:11:02,068 --> 00:11:04,620 ele provavelmente tem o registro para o personagem principal 227 00:11:04,620 --> 00:11:06,827 com a menor quantidade de linhas, você sabe, 228 00:11:06,827 --> 00:11:08,896 com a exclusão de não-talkies, você sabe, 229 00:11:08,896 --> 00:11:10,482 Buster Keaton e Harpo Marx. 230 00:11:14,931 --> 00:11:17,379 - Frank não entendeu tão rápido quanto esperávamos 231 00:11:17,379 --> 00:11:19,413 para a atuação também, mas em pelo menos poderíamos sempre depender 232 00:11:19,413 --> 00:11:20,551 em sua matéria-prima talentos naturais. 233 00:11:22,862 --> 00:11:24,448 - Por que tem que ser, tipo, bunda cheia e nua? 234 00:11:26,586 --> 00:11:28,172 - Garotas ganham bunda, o que mais você pode usar 235 00:11:28,172 --> 00:11:29,655 isso mostra sua bunda? 236 00:11:29,655 --> 00:11:32,482 - Não, quero dizer, em Chip 'N Dales, mostramos muita bunda, 237 00:11:32,482 --> 00:11:34,413 nem sempre levamos tudo isso, ok? 238 00:11:34,413 --> 00:11:37,896 E as pessoas ficam muito excitadas só eu de cueca, 239 00:11:37,896 --> 00:11:41,482 em uma coisa tipo fio dental apertado. 240 00:11:41,482 --> 00:11:43,655 - E você fica bem roupa íntima, eu entendo isso. 241 00:11:43,655 --> 00:11:46,206 Mas é uma prática comum para levar um tiro na bunda. 242 00:11:46,206 --> 00:11:47,448 O tiro na bunda masculina é o que vende no mercado externo. 243 00:11:47,448 --> 00:11:47,689 - Realmente? 244 00:11:50,758 --> 00:11:52,103 - Agora isso vende, é isso. 245 00:12:03,586 --> 00:12:04,344 - Então você realmente vai? 246 00:12:07,827 --> 00:12:09,551 Isto não é sobre seu irmão. 247 00:12:09,551 --> 00:12:10,931 É sobre você. 248 00:12:10,931 --> 00:12:13,931 Ele se foi, morto. 249 00:12:13,931 --> 00:12:16,241 E a empresa é apenas mexendo com sua cabeça 250 00:12:16,241 --> 00:12:17,000 para conseguir sua missão realizado. 251 00:12:19,344 --> 00:12:22,379 E se você for para aquela maldita ilha, você acabará morto também. 252 00:12:25,379 --> 00:12:28,275 Vamos, o cara uma dançarina, ok? 253 00:12:28,275 --> 00:12:31,379 Quero dizer, ele não vai ganhe um Oscar aqui. 254 00:12:31,379 --> 00:12:34,758 E hum, você sabe, enquanto, você sabe, provavelmente irei. 255 00:12:34,758 --> 00:12:37,758 Volte para mim. 256 00:12:37,758 --> 00:12:40,482 Volte para mim. 257 00:12:40,482 --> 00:12:42,551 Você sabe, eu sou um ator sério, 258 00:12:42,551 --> 00:12:45,379 e Frank é, você sabe, meio que uma piada. 259 00:12:52,172 --> 00:12:56,689 Eu te amo. 260 00:13:00,413 --> 00:13:03,034 - Eu costumava receber uma carta dele todos os dias 261 00:13:03,034 --> 00:13:05,344 e teve beijinhos e corações e pequenos abraços. 262 00:13:07,517 --> 00:13:10,275 E sempre disse isso ele, ele simplesmente não sentiu 263 00:13:10,275 --> 00:13:11,758 como se ele estivesse indo bem o suficiente. 264 00:13:11,758 --> 00:13:13,310 Ele iria trabalhar muito, muito difícil, 265 00:13:13,310 --> 00:13:16,482 e nem todo mundo o amava 266 00:13:16,482 --> 00:13:18,172 e nem todo mundo pensei que ele era ótimo. 267 00:13:18,172 --> 00:13:20,000 Ele sempre quis por favor a todos. 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,862 E eu simplesmente faria diga a ele, Francisco, 269 00:13:21,862 --> 00:13:23,068 você não pode agradar todo mundo. 270 00:13:23,068 --> 00:13:25,448 Nem todo mundo vai te amar. 271 00:13:25,448 --> 00:13:27,793 Mas seus amigos, eles sempre amarei você. 272 00:13:29,793 --> 00:13:32,517 - Sinto muito, Russell, você sabe. 273 00:13:32,517 --> 00:13:33,793 Você me deu essa chance e Eu sinto que estou bagunçando tudo. 274 00:13:33,793 --> 00:13:35,172 - Você sabe o que? 275 00:13:35,172 --> 00:13:36,862 Só não pense nisso agora, 276 00:13:36,862 --> 00:13:38,000 vamos apenas passar a cena, e você sabe, 277 00:13:38,000 --> 00:13:39,310 seguiremos em frente. 278 00:13:39,310 --> 00:13:42,137 Só não se preocupe tanto, certo? 279 00:13:42,137 --> 00:13:43,586 - John está gritando tudo a hora, é só. 280 00:13:45,172 --> 00:13:46,413 - Ei! 281 00:13:46,413 --> 00:13:49,000 - Ei, que bom que você está aqui. 282 00:13:49,000 --> 00:13:50,379 - Eu também. 283 00:13:50,379 --> 00:13:53,655 É maravilhoso, você está ótima. 284 00:13:53,655 --> 00:13:54,448 - Você conhece Russel? 285 00:13:54,448 --> 00:13:56,379 Quando me mudei para Los Angeles, conheci Glenn. 286 00:13:56,379 --> 00:13:58,551 Ele era o coreógrafo para Chip 'N Dales. 287 00:13:58,551 --> 00:14:00,724 E ele me colocou sob sua proteção, 288 00:14:00,724 --> 00:14:03,379 e nós estivemos inseparável desde então. 289 00:14:03,379 --> 00:14:06,413 Ele coreografou meu primeiro show individual 290 00:14:06,413 --> 00:14:08,275 em Venice Beach, Street Dance. 291 00:14:08,275 --> 00:14:10,344 Ah, foi muito divertido. 292 00:14:10,344 --> 00:14:11,793 - [Glenn] Foi ótimo. 293 00:14:11,793 --> 00:14:13,310 - [Frank] Foi tipo dançar através dos tempos. 294 00:14:13,310 --> 00:14:14,241 - [Glenn] Dança através dos tempos. 295 00:14:14,241 --> 00:14:16,655 - Tudo diferente, disco, hip-hop. 296 00:14:16,655 --> 00:14:17,724 - Medieval. 297 00:14:17,724 --> 00:14:20,448 - Medieval, isso foi selvagem. 298 00:14:20,448 --> 00:14:22,206 - Sim, com toda a armadura. 299 00:14:22,206 --> 00:14:23,931 - É ótimo finalmente conhecer você, você sabe, 300 00:14:23,931 --> 00:14:25,862 a maneira como Frank fala sobre você, ele realmente te ama. 301 00:14:25,862 --> 00:14:28,413 - Eu também amo Frank, ele é um cara legal. 302 00:14:28,413 --> 00:14:29,137 - Então eu espero você pode ser capaz 303 00:14:29,137 --> 00:14:30,793 para me ajudar em alguma coisa. 304 00:14:30,793 --> 00:14:32,482 Apenas me parece ele está desligado, sabe? 305 00:14:32,482 --> 00:14:34,793 Suas lutas, ele é falta de socos, 306 00:14:34,793 --> 00:14:37,344 suas reações não são bem aí, ele está atrasado. 307 00:14:37,344 --> 00:14:40,482 Quero dizer, eu o vi atuar, Eu sei o quão bom ele é. 308 00:14:40,482 --> 00:14:41,896 Parece que há falta alguma coisa, sabe? 309 00:14:41,896 --> 00:14:43,172 Ele parece desligado. 310 00:14:43,172 --> 00:14:45,206 - Estou bastante chocado com isso. 311 00:14:45,206 --> 00:14:46,655 Quero dizer, sim, Frank pode ser um pouco bloqueado às vezes. 312 00:14:48,793 --> 00:14:50,241 Mas ele nunca deixa de estar no ritmo. 313 00:14:50,241 --> 00:14:51,034 Frank está sempre no ritmo. 314 00:14:54,482 --> 00:14:55,482 Estou assumindo que você caras estão dando a ele 315 00:14:55,482 --> 00:14:57,172 as contagens adequadas e tudo. 316 00:14:57,172 --> 00:14:58,275 - Conta, o que fazer você quer dizer, conta? 317 00:14:58,275 --> 00:15:00,862 - conta, ritmo, a batida. 318 00:15:00,862 --> 00:15:03,068 Frank é um dançarino, e uma dançarina dança. 319 00:15:03,068 --> 00:15:04,241 Um, dois, três, esteja aí. 320 00:15:04,241 --> 00:15:05,379 Você sabe o que estou dizendo? 321 00:15:05,379 --> 00:15:07,172 Frank precisa ouvir a música. 322 00:15:07,172 --> 00:15:08,241 Se ele ouvir a música, então ele brilhará. 323 00:15:10,448 --> 00:15:14,517 Eu sou basicamente do Frank metrônomo para toda a vida. 324 00:15:14,517 --> 00:15:17,517 Você sabe, eu o ajudo a sentir a batida, conte o pulso. 325 00:15:19,034 --> 00:15:20,034 Cante o corpo elétrico. 326 00:15:23,482 --> 00:15:25,379 Ele só precisa de mim por aí, sabe? 327 00:15:25,379 --> 00:15:27,275 Ele só precisa de mim por perto para ajudá-lo 328 00:15:27,275 --> 00:15:29,620 com esse tipo de coisa. 329 00:15:29,620 --> 00:15:32,241 E agora estou aqui para mostre a ele, mostre ao Frank, 330 00:15:32,241 --> 00:15:35,413 que a ação é assim como a dança. 331 00:15:37,758 --> 00:15:38,344 É como a dança. 332 00:15:41,068 --> 00:15:43,896 Cinco, seis, sete, oito. 333 00:15:43,896 --> 00:15:47,551 E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito. 334 00:15:49,172 --> 00:15:53,068 E dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 335 00:15:53,827 --> 00:15:57,310 [música rock animada] 336 00:15:57,310 --> 00:15:59,655 [gritando alegremente] 337 00:16:02,551 --> 00:16:04,379 - Quando Glenn chegou, as coisas mudaram. 338 00:16:04,379 --> 00:16:07,655 Quero dizer, vimos um transformação em Frank, 339 00:16:07,655 --> 00:16:09,793 aquela confiança de que ele era faltando por um tempo. 340 00:16:09,793 --> 00:16:12,965 E apenas entrando no pronto agora para assistir Frank 341 00:16:12,965 --> 00:16:14,689 é realmente inspirador. 342 00:16:14,689 --> 00:16:16,379 Eu vou lá às vezes só para, você sabe, 343 00:16:16,379 --> 00:16:18,034 assista Frank ser Frank. 344 00:16:18,034 --> 00:16:18,793 É realmente, verdadeiramente, é incrível. 345 00:16:21,965 --> 00:16:26,551 ♪ Esta vida de dragão que não pode ser enjaulado ♪ 346 00:16:26,551 --> 00:16:30,413 ♪ Dance com o dragão e é o seu dia ♪ 347 00:16:30,413 --> 00:16:35,241 ♪ Toda a dor e glória, seu dia ♪ 348 00:16:35,241 --> 00:16:37,586 ♪ Eu danço com o dragão e eu sabemos disso ♪ 349 00:16:37,586 --> 00:16:40,827 ♪ eu posso dar tudo que eu tenho ♪ 350 00:16:40,827 --> 00:16:44,275 ♪ Ataque enquanto estou com calor ♪ 351 00:16:44,275 --> 00:16:48,344 ♪ Ano do dragão, ano do meu nascimento ♪ 352 00:16:48,344 --> 00:16:52,413 ♪ Meu destino, o maior dançarina do mundo ♪ 353 00:16:52,413 --> 00:16:57,068 ♪ Agora sou grande em Taiwan e eu sou grande no exterior ♪ 354 00:16:57,068 --> 00:17:01,172 ♪ Graças a Deus por cabo e DVD doméstico ♪ 355 00:17:01,172 --> 00:17:02,275 -Frank, bom trabalho. 356 00:17:02,275 --> 00:17:03,482 - Isso é inacreditável. 357 00:17:03,482 --> 00:17:05,896 - encantos de maçã, padeiro, sete mastigáveis. 358 00:17:05,896 --> 00:17:08,551 - É isso, isso é metal pelo fogo, bem ali. 359 00:17:08,551 --> 00:17:09,931 Era disso que eu estava falando, 360 00:17:09,931 --> 00:17:11,344 esse é o filme ali. 361 00:17:11,344 --> 00:17:15,620 - "Bloodfight 2" fez Frank uma estrela internacional, 362 00:17:15,620 --> 00:17:17,413 quebrando recordes de bilheteria no Burundi e na Islândia. 363 00:17:27,896 --> 00:17:31,206 Você foi o maior, o maior estrela de ação do mundo. 364 00:17:31,206 --> 00:17:32,344 A capa de Inside Kung-Fu. 365 00:17:33,931 --> 00:17:34,655 A capa do Black Belt. 366 00:17:37,862 --> 00:17:41,620 As ofertas estavam chovendo dentro, pelo que entendi. 367 00:17:41,620 --> 00:17:42,758 Como você, como você você lida com tudo isso? 368 00:17:44,896 --> 00:17:46,413 - Bem, não é um questão de lidar, eu não pense. 369 00:17:46,413 --> 00:17:49,517 Porque, você sabe, eu tinha tudo. 370 00:17:49,517 --> 00:17:52,965 eu voltaria e faria arrecadação de fundos para Samantha, 371 00:17:52,965 --> 00:17:55,517 meu instrutor de dança original. 372 00:17:55,517 --> 00:17:59,896 Para seu pequeno estúdio, e apenas divirta-se, você sabe. 373 00:17:59,896 --> 00:18:02,172 Os amigos entravam, faríamos um musical, 374 00:18:02,172 --> 00:18:03,310 e foi um ótimo momento. 375 00:18:04,965 --> 00:18:06,793 E isso, foi isso. 376 00:18:06,793 --> 00:18:08,758 Eu tinha tudo. 377 00:18:08,758 --> 00:18:12,655 Família, amigos, fama, sorte, foi o melhor. 378 00:18:14,241 --> 00:18:17,344 - As pessoas queriam Frank's tempo e talento. 379 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Obviamente ele queria explorar isso, eu não o culpo. 380 00:18:19,551 --> 00:18:21,551 Você sabe, fiz filmes maiores, melhores ofertas na mesa. 381 00:18:23,793 --> 00:18:26,689 Ele queria ir, foi isso ele tinha que fazer, e eu entendi. 382 00:18:26,689 --> 00:18:28,310 Ele ficou grande demais para mim. 383 00:18:28,310 --> 00:18:30,620 - Meu segundo filme, Abaixo da Lei, 384 00:18:30,620 --> 00:18:31,448 foi o primeiro de um acordo de três filmes. 385 00:18:34,448 --> 00:18:38,000 Você sabe, havia muito de dinheiro, muito poder, 386 00:18:38,000 --> 00:18:42,344 e quando você tem 21 anos, as coisas pode realmente subir à sua cabeça. 387 00:18:42,344 --> 00:18:43,758 - [Richard] Abaixo do Lei, cidade de Nova York, 1988. 388 00:18:45,931 --> 00:18:48,275 - Espere, espere, espere. 389 00:18:48,275 --> 00:18:50,620 [respirando profundamente] 390 00:18:55,827 --> 00:18:59,482 [batendo] [rosnando] 391 00:19:01,827 --> 00:19:03,103 Ok. 392 00:19:03,103 --> 00:19:05,551 - [Diretor] E role a câmera. 393 00:19:05,551 --> 00:19:06,137 E marcador. 394 00:19:07,655 --> 00:19:08,172 Ação. 395 00:19:13,965 --> 00:19:15,724 [batendo] 396 00:19:18,896 --> 00:19:19,448 - Estou atrás de você, Jackson. 397 00:19:21,655 --> 00:19:23,689 - Vinny, você não tem ideia com quem você está lidando. 398 00:19:23,689 --> 00:19:25,862 Quero dizer, essas pessoas são maiores que nós. 399 00:19:25,862 --> 00:19:28,862 Você se acha durão, com toda a sua porcaria de chop suey. 400 00:19:28,862 --> 00:19:30,551 Você pode gastar o resto de toda a sua carreira, 401 00:19:30,551 --> 00:19:32,655 e tudo que você vai inventar é boato. 402 00:19:32,655 --> 00:19:33,448 Conjectura, besteira. 403 00:19:35,137 --> 00:19:37,103 Você não tem nada, Paizzani. 404 00:19:37,103 --> 00:19:37,620 Nada. 405 00:19:39,137 --> 00:19:39,724 - Eu tenho uma coisa. 406 00:19:39,724 --> 00:19:41,689 - Huh? 407 00:19:41,689 --> 00:19:42,448 - O prazer de chutando sua bunda. 408 00:19:45,482 --> 00:19:46,379 [gemendo] 409 00:19:46,379 --> 00:19:47,620 - [Diretor] Corte. 410 00:19:47,620 --> 00:19:48,137 - O que? 411 00:19:50,862 --> 00:19:52,137 Foi mal, foi mal, ei. 412 00:19:52,137 --> 00:19:54,068 Podemos conseguir alguém para limpá-lo? 413 00:19:54,068 --> 00:19:56,413 Querida, como você está, você está bem? 414 00:19:56,413 --> 00:19:58,241 - O roteiro dizia que estou deveria dar um soco em você 415 00:19:58,241 --> 00:19:59,827 no final daquela cena. 416 00:19:59,827 --> 00:20:00,862 - Sim, porque o roteiro disse, o roteiro disse, certo? 417 00:20:00,862 --> 00:20:01,620 - Eu deveria dar um soco em você. 418 00:20:01,620 --> 00:20:03,241 -Frank, Frank. 419 00:20:03,241 --> 00:20:04,068 Você sabe a diferença entre um ator e uma estrela? 420 00:20:06,275 --> 00:20:07,655 O ator é um escravo, cara, ele faz tudo o que lhe mandam. 421 00:20:07,655 --> 00:20:08,482 Ele faz tudo o que o roteiro diz a ele, 422 00:20:08,482 --> 00:20:10,103 tudo o que o diretor lhe disser. 423 00:20:10,103 --> 00:20:11,655 Agora, uma estrela, você é livre, amor. Você está livre. 424 00:20:11,655 --> 00:20:12,793 Tudo isso está programado. 425 00:20:12,793 --> 00:20:14,275 O diretor, toda essa merda, 426 00:20:14,275 --> 00:20:16,103 tudo isso é aqui para atendê-lo. 427 00:20:16,103 --> 00:20:16,793 Você é a estrela deste filme? 428 00:20:16,793 --> 00:20:18,379 - Sim. 429 00:20:18,379 --> 00:20:18,862 - Certo, então você tem que aja como a estrela. 430 00:20:18,862 --> 00:20:21,482 O que diabos você quer? 431 00:20:21,482 --> 00:20:22,689 -Frank, posso te atender algo para beber? 432 00:20:22,689 --> 00:20:23,827 - Não, estou bem, obrigado. 433 00:20:23,827 --> 00:20:24,862 Eu agradeço. 434 00:20:24,862 --> 00:20:25,413 - Não, não, não, hum, ei. 435 00:20:26,896 --> 00:20:28,103 Você quer um pouco de água. 436 00:20:28,103 --> 00:20:29,896 Que tipo de água você gosta? 437 00:20:29,896 --> 00:20:31,655 - Apenas água. 438 00:20:31,655 --> 00:20:33,275 - Água com gás, dê a ele uma água com gás, certo? 439 00:20:33,275 --> 00:20:33,655 Ei, ei, ei. 440 00:20:35,793 --> 00:20:36,793 Qual o seu nome? 441 00:20:36,793 --> 00:20:38,172 - [Homem] Sam. 442 00:20:38,172 --> 00:20:40,172 - Venha aqui Sam, venha aqui Sam. 443 00:20:40,172 --> 00:20:42,689 Você esqueceu alguma coisa? 444 00:20:42,689 --> 00:20:44,448 Como pedir meu ordem, seu idiota? 445 00:20:44,448 --> 00:20:47,620 Vamos lá, o que, eu estou apenas parado aqui? 446 00:20:47,620 --> 00:20:48,379 - O que posso fazer para você beber? - Um capuccino com leite duplo. 447 00:20:49,965 --> 00:20:50,241 Demitido, vá em frente. 448 00:20:53,310 --> 00:20:55,206 Eles respeitam isso. 449 00:20:55,206 --> 00:20:55,793 Você os colocou em seus lugar, eles respeitam você. 450 00:20:57,413 --> 00:20:58,551 Veja, é assim que você consegue coisas feitas nesta cidade. 451 00:20:58,551 --> 00:20:59,379 Você tem que ser o rei, tudo bem, 452 00:20:59,379 --> 00:21:01,034 você tem que ser o homem, agora, querido. 453 00:21:01,034 --> 00:21:02,896 Você foi ungido, certo? 454 00:21:02,896 --> 00:21:04,310 Agora experimente, seja o que for peça, eles te dão. 455 00:21:05,862 --> 00:21:06,620 Experimente, funciona. 456 00:21:08,172 --> 00:21:08,758 Bem-vindo ao clube, querido. 457 00:21:15,241 --> 00:21:16,344 - Sim, eu ouvi isso Frank teve um pouco 458 00:21:16,344 --> 00:21:18,344 de uma atitude quando ele começou. 459 00:21:18,344 --> 00:21:20,793 - Eu estava lá no dia ele se tornou uma fera. 460 00:21:23,310 --> 00:21:25,379 - Atitude, você sabe, as pessoas dizem muitas coisas 461 00:21:25,379 --> 00:21:27,551 sobre as pessoas neste negócio. 462 00:21:27,551 --> 00:21:30,103 - Eu estava jogando um chefe de polícia, e hum, 463 00:21:30,103 --> 00:21:32,068 ele queria seis palavras, tinha que tê-los. 464 00:21:32,068 --> 00:21:33,655 Eles não foram programados. 465 00:21:33,655 --> 00:21:36,448 - O problema é que ninguém ligou em cheque. 466 00:21:36,448 --> 00:21:39,241 Ninguém foi capaz de pará-lo antes que saísse do controle. 467 00:21:39,241 --> 00:21:41,931 - Você sabe, se um enorme estrela pede café, 468 00:21:41,931 --> 00:21:43,689 eles deveriam entregar isso a eles como o mais rápido que puderem, sabe? 469 00:21:43,689 --> 00:21:45,517 É esse tipo de trabalho. 470 00:21:45,517 --> 00:21:48,620 - Passou do mais legal homem no planeta 471 00:21:48,620 --> 00:21:53,241 para, você sabe, um pesadelo do ator. 472 00:21:53,241 --> 00:21:55,379 - Vamos começar apertando Eric aqui, 473 00:21:55,379 --> 00:21:56,896 nós vamos recuar à solta dois, 474 00:21:56,896 --> 00:21:58,448 Frank acabou de entrar aqui, fale, fale, fale, 475 00:21:58,448 --> 00:21:59,448 e estamos prontos para ir. 476 00:21:59,448 --> 00:22:01,206 - Posso falar sobre o diálogo? 477 00:22:03,586 --> 00:22:06,827 Seria legal se o chefe dissesse algo sobre meu personagem, 478 00:22:06,827 --> 00:22:08,758 tipo, estou fazendo tudo essas coisas malucas. 479 00:22:08,758 --> 00:22:10,000 - Crescimento emocional. 480 00:22:10,000 --> 00:22:12,034 - Sim, ele está além da borda. 481 00:22:12,034 --> 00:22:14,620 Tipo, ele me chama de linha viva, ele me chamou de canhão solto. 482 00:22:14,620 --> 00:22:16,965 - Ótimo, diga isso, Eric, diga isso a ele, 483 00:22:16,965 --> 00:22:19,103 e então uma vez que vamos atire, nós apenas pegamos. 484 00:22:19,103 --> 00:22:20,620 - Eu realmente não acho que nós tenho que chamá-lo de um fio vivo 485 00:22:20,620 --> 00:22:22,413 neste momento, ele está feito tantas coisas. 486 00:22:22,413 --> 00:22:24,482 Quero dizer, explodiu 20 carros, crianças mortas, quero dizer. 487 00:22:24,482 --> 00:22:25,241 - Eu só quero o público saiba. 488 00:22:26,758 --> 00:22:27,896 - Acho que eles sabem. 489 00:22:27,896 --> 00:22:29,793 - O que Frank quiser. 490 00:22:29,793 --> 00:22:31,103 - Que sou um fio energizado. 491 00:22:31,103 --> 00:22:32,448 Você já teve isso? 492 00:22:32,448 --> 00:22:35,344 Eles são bons, eles são muito bons. 493 00:22:35,344 --> 00:22:36,068 - Esse é o meu roteiro. 494 00:22:36,068 --> 00:22:36,793 - Ouça, Jeff. 495 00:22:36,793 --> 00:22:37,965 - James. 496 00:22:37,965 --> 00:22:39,379 - Eu sei, certo, bom. 497 00:22:39,379 --> 00:22:42,172 Eu li Paixão e Glória. 498 00:22:42,172 --> 00:22:43,517 - [James] Certo, isso é meu novo roteiro, sim. 499 00:22:43,517 --> 00:22:46,758 - E estou pensando sobre fazer isso. 500 00:22:46,758 --> 00:22:49,896 - É uma página um reescrever, mas tudo bem. 501 00:22:49,896 --> 00:22:50,862 - Deixe-me te contar uma coisa sobre Hollywood, ok. 502 00:22:50,862 --> 00:22:51,793 São apenas palavras. 503 00:22:51,793 --> 00:22:52,724 - Certo. - Certo? 504 00:22:52,724 --> 00:22:53,379 Diga isso bem rápido. 505 00:22:53,379 --> 00:22:54,689 - Sim, fio energizado. 506 00:22:54,689 --> 00:22:56,241 - Fio vivo, fio vivo. - Yeah, yeah. 507 00:22:56,241 --> 00:22:57,103 - OK. - Vamos. 508 00:22:57,103 --> 00:22:57,344 - OK. - Vamos. 509 00:22:59,586 --> 00:23:00,068 - Fio vivo. 510 00:23:02,862 --> 00:23:05,551 - [Vinny] Chefe, você queria me ver? 511 00:23:05,551 --> 00:23:06,827 - O que você acha que estamos correndo aqui, Vinny? 512 00:23:06,827 --> 00:23:09,000 Uma maldita creche? 513 00:23:09,000 --> 00:23:12,034 É uma merda departamento de polícia! 514 00:23:12,034 --> 00:23:14,379 Eu fiz o comissário respirar no meu pescoço, olhe isso. 515 00:23:16,275 --> 00:23:18,724 Tenho três mortos e três feridos. 516 00:23:18,724 --> 00:23:22,000 Um nariz quebrado, uma mandíbula, um braço. 517 00:23:22,000 --> 00:23:23,241 Dois carros da polícia destruídos. 518 00:23:25,413 --> 00:23:27,344 Um quebrado janela da barbearia. 519 00:23:27,344 --> 00:23:28,620 Um caminhão cheio de água engarrafada. 520 00:23:31,689 --> 00:23:32,862 Você é um fio energizado, Vinny. 521 00:23:32,862 --> 00:23:36,068 Um canhão solto. 522 00:23:36,068 --> 00:23:36,620 O que você está tentando puxar? 523 00:23:38,241 --> 00:23:40,758 Temos procedimento aqui. 524 00:23:40,758 --> 00:23:43,724 - Você acha que esses canalhas tem procedimento a seguir? 525 00:23:43,724 --> 00:23:46,724 É porque eles conseguiram comissário em sua folha de pagamento. 526 00:23:46,724 --> 00:23:47,482 Eles pensam que estão acima da lei. 527 00:23:49,862 --> 00:23:51,310 Eles podem estar acima dos seus, mas eles não estão acima dos meus. 528 00:23:54,931 --> 00:23:55,241 Eles estão abaixo disso. 529 00:23:57,344 --> 00:23:59,586 - De qualquer forma, na época, todo mundo me disse 530 00:23:59,586 --> 00:24:01,379 Eu adoraria trabalhar com Frank, ele era jovem, estava com fome. 531 00:24:04,172 --> 00:24:07,724 Pensando bem, tudo Eu já o vi fazer foi comer. 532 00:24:07,724 --> 00:24:10,103 [música rock animada] 533 00:24:26,103 --> 00:24:27,862 [rindo] 534 00:24:27,862 --> 00:24:28,344 Sim. 535 00:24:34,241 --> 00:24:35,793 - O silêncio é poderoso, né? 536 00:24:38,172 --> 00:24:39,758 É por isso que eu estive sentado aqui em silêncio, 537 00:24:39,758 --> 00:24:42,724 olhando para você, cada um de você, envolvendo você, 538 00:24:42,724 --> 00:24:44,379 nos últimos 10 minutos. 539 00:24:44,379 --> 00:24:46,310 Por que eu faço isso? 540 00:24:46,310 --> 00:24:48,482 Para te ensinar. 541 00:24:48,482 --> 00:24:50,172 Por que você está vale a pena ensinar? 542 00:24:50,172 --> 00:24:52,379 Não sei. 543 00:24:52,379 --> 00:24:53,586 - Há pouco mais de um ano, 544 00:24:53,586 --> 00:24:55,551 Eu tenho treinado com um muito famoso 545 00:24:55,551 --> 00:25:00,310 treinador de atuação local, Jerry Moss. 546 00:25:00,310 --> 00:25:02,689 E ele está treinando muito as grandes estrelas agora. 547 00:25:02,689 --> 00:25:06,103 Métodos pouco ortodoxos, mas, você sabe. 548 00:25:06,103 --> 00:25:09,137 Estou sempre encontrando técnicas para realmente aprimorar meu artesanato 549 00:25:09,137 --> 00:25:11,068 e faça de mim um melhor ator. 550 00:25:11,068 --> 00:25:12,758 - Por que sou um excelente professor? 551 00:25:12,758 --> 00:25:16,310 Bem, eu faço as pessoas ver dentro de si 552 00:25:16,310 --> 00:25:18,137 e eu absolutamente destruir você antes que eu reconstrua você. 553 00:25:20,344 --> 00:25:21,931 Essa é a pedra angular do que eu faço. 554 00:25:21,931 --> 00:25:24,517 Eu absolutamente destruo você, 555 00:25:24,517 --> 00:25:26,551 e então eu reconstruo você à minha própria imagem. 556 00:25:29,758 --> 00:25:30,241 - Mãe! 557 00:25:32,137 --> 00:25:33,689 Mãe, saia da chuva. 558 00:25:33,689 --> 00:25:34,172 - Olá, Atman. 559 00:25:36,275 --> 00:25:36,586 Eu estava no bar. 560 00:25:38,965 --> 00:25:40,517 Está glorioso lá fora. 561 00:25:40,517 --> 00:25:41,206 - [Atman] Você é vou me matar 562 00:25:41,206 --> 00:25:42,275 fazendo todo esse trabalho sozinho. 563 00:25:42,275 --> 00:25:43,137 - Tenho que trabalhar! 564 00:25:43,137 --> 00:25:44,103 - Mamãe, sente-se. 565 00:25:44,103 --> 00:25:46,000 - O que [bip]? 566 00:25:46,000 --> 00:25:48,137 É isso que nós, que roteiro, 567 00:25:48,137 --> 00:25:49,000 que script [beep] você é 568 00:25:49,000 --> 00:25:51,724 [beep] idiotas usando? 569 00:25:51,724 --> 00:25:52,655 O que [bip] você acha que você está fazendo? 570 00:25:52,655 --> 00:25:53,379 - Aquele que temos. 571 00:25:53,379 --> 00:25:55,482 - Não, o que [bip] 572 00:25:55,482 --> 00:25:56,310 Por favor, Patti, Patti, você poderia me dizer, 573 00:25:56,310 --> 00:25:57,551 Te mandei um e-mail o quê? 574 00:25:57,551 --> 00:25:58,275 - Você me enviou o roteiro por e-mail. 575 00:25:58,275 --> 00:25:59,310 - Sim, eu fiz. 576 00:25:59,310 --> 00:26:00,896 Eu disse que é uma merda 577 00:26:00,896 --> 00:26:03,448 [bip] no meu e-mail? 578 00:26:03,448 --> 00:26:05,172 Meu e-mail incluía isso em algum tipo de apego 579 00:26:05,172 --> 00:26:07,551 ou código da fonte? 580 00:26:07,551 --> 00:26:09,068 Eu fiz Rei Lear no Academia Real de Shakespeare 581 00:26:09,068 --> 00:26:11,137 quando eu tinha 15 anos. 582 00:26:11,137 --> 00:26:13,068 - E você usava barba. - Isso foi legal. 583 00:26:13,068 --> 00:26:13,793 - Sim, e eu usei uma barba, idiota, 584 00:26:13,793 --> 00:26:15,793 [bip]buraco, claro Eu usava barba. 585 00:26:15,793 --> 00:26:18,000 Eu era o Rei Lear, oh [bip] você. 586 00:26:18,000 --> 00:26:20,103 - [Ator] Sua água. 587 00:26:20,103 --> 00:26:23,724 - Frank Sledge fez muitos das coisas que eu quero que ele faça. 588 00:26:25,862 --> 00:26:29,172 Ele teve alguns sucessos, que eu quero que ele tenha. 589 00:26:31,241 --> 00:26:32,551 Ele já está lá, como ator? 590 00:26:34,551 --> 00:26:37,689 Eu não, isso é um durão, não é? 591 00:26:37,689 --> 00:26:39,172 [sino tocando] 592 00:26:39,172 --> 00:26:40,965 - Então eu só quero bloquear tudo, conte, 593 00:26:40,965 --> 00:26:42,655 marque-o como fizemos anteriormente. 594 00:26:42,655 --> 00:26:43,413 - [Homem] Sim, bloco soco bloco soco, ok? 595 00:26:43,413 --> 00:26:45,034 - OK. 596 00:26:45,034 --> 00:26:45,344 Tudo bem, pronto. 597 00:26:47,724 --> 00:26:50,379 - [Homem] Sim, muito bom. 598 00:26:50,379 --> 00:26:54,000 - Mas eu quero adicionar este giro de assinatura. 599 00:26:54,000 --> 00:26:55,103 - Sim, bom. 600 00:26:55,103 --> 00:26:56,827 Eu gosto disso, sim. 601 00:26:56,827 --> 00:27:01,034 - Não, não, não, espere, espere espere, não, não, pare, não. 602 00:27:01,034 --> 00:27:04,206 Não é isso que eu quero, isso não é "Bloodfight 2". 603 00:27:04,206 --> 00:27:05,517 Você sabe o que é isso? 604 00:27:05,517 --> 00:27:07,068 Isso é um grande [bip] desperdício do meu tempo. 605 00:27:07,068 --> 00:27:08,137 Eu preciso de mais do que isso. 606 00:27:08,137 --> 00:27:11,137 Eu preciso de coragem, 607 00:27:11,137 --> 00:27:12,448 Preciso de urbano, preciso de rua. 608 00:27:12,448 --> 00:27:14,448 - Eu te disse, cara, eu te disse. 609 00:27:14,448 --> 00:27:15,862 Nada de girar assim. 610 00:27:15,862 --> 00:27:18,344 Por que você não escuta para mim, eu faço 200 filmes. 611 00:27:18,344 --> 00:27:19,000 Ok, venha assim, assim. 612 00:27:19,000 --> 00:27:20,448 [atacar] 613 00:27:20,448 --> 00:27:23,758 Bloquear, chutar, ok, como um homem, pose. 614 00:27:23,758 --> 00:27:25,137 Vamos, cara. 615 00:27:25,137 --> 00:27:26,655 - Lembre-se do batida, Frank. 616 00:27:26,655 --> 00:27:28,689 Você não está lembrando das batidas. 617 00:27:28,689 --> 00:27:29,103 - É apenas um ensaio. 618 00:27:32,724 --> 00:27:33,310 - Ok, sem girar. 619 00:27:33,310 --> 00:27:33,724 Pronto, ação. 620 00:27:35,931 --> 00:27:38,793 [grunhindo] 621 00:27:38,793 --> 00:27:41,724 [atacar] 622 00:27:41,724 --> 00:27:43,310 O que você está fazendo? Você acabei de acertar meu melhor dublê! 623 00:27:43,310 --> 00:27:45,206 - É isso, é isso exatamente o que eu quero. 624 00:27:45,206 --> 00:27:47,448 Bem ali. 625 00:27:47,448 --> 00:27:51,137 Frank, Frank, Frank, isso é exatamente o que eu quero. 626 00:27:51,137 --> 00:27:52,620 - Ah, isso é perfeito, perfeito. 627 00:27:52,620 --> 00:27:54,206 Olha, vamos fazer isso apenas assim, ok, de verdade. 628 00:27:54,206 --> 00:27:55,206 - É isso que você quer? 629 00:27:55,206 --> 00:27:56,413 - [Spencer] Posso vender isso. 630 00:27:56,413 --> 00:27:59,482 - Tudo bem, Eu posso fazer isso. 631 00:27:59,482 --> 00:28:01,896 - Bem, eu te digo, Francisco, ou Frank, 632 00:28:01,896 --> 00:28:04,172 para alguns de vocês, fãs por aí, 633 00:28:04,172 --> 00:28:06,517 ele realmente começou agindo de forma muito tola. 634 00:28:06,517 --> 00:28:09,241 Quero dizer, realmente se tornando um idiota. 635 00:28:09,241 --> 00:28:13,103 ♪ Você sabe que eu nunca pretendia machucar você ♪ 636 00:28:14,482 --> 00:28:17,275 ♪ Estou tão dentro amo com você ♪ 637 00:28:20,137 --> 00:28:21,724 - A coisa mais trágica, o pior de tudo, 638 00:28:21,724 --> 00:28:23,310 foi que ele começou perder o ritmo. 639 00:28:23,310 --> 00:28:24,793 No seu trabalho e na sua vida. 640 00:28:27,413 --> 00:28:29,482 Essa coisa de herói de ação realmente começou a ir para o seu cabeça. 641 00:28:29,482 --> 00:28:31,413 Quero dizer, ele realmente começou para alienar as pessoas. 642 00:28:31,413 --> 00:28:33,793 Sua família, seus amigos. 643 00:28:33,793 --> 00:28:34,517 Ele se tornou muito agressivo. 644 00:28:40,068 --> 00:28:41,896 [quebrando] 645 00:28:41,896 --> 00:28:44,344 ♪ Tão apaixonado por você ♪ 646 00:28:48,034 --> 00:28:49,137 - Quer dizer, era como Frank tinha enlouquecido ou algo assim. 647 00:28:49,137 --> 00:28:51,862 Como se ele fosse um cachorro louco e raivoso. 648 00:28:51,862 --> 00:28:53,965 Como se ele tivesse abandonado a dança. 649 00:28:53,965 --> 00:28:56,206 - E abandonar dança que ele fez. 650 00:28:58,620 --> 00:29:02,034 Mas quanto mais tempo Frank ficava longe de seus amigos dançarinos, 651 00:29:02,034 --> 00:29:05,965 mais malvado ele se tornava. 652 00:29:05,965 --> 00:29:08,827 Mas seus fãs adoraram. 653 00:29:08,827 --> 00:29:12,482 E Abaixo da Lei ainda estava outro grande sucesso para Frank. 654 00:29:13,172 --> 00:29:15,482 [música dramática] 655 00:29:17,241 --> 00:29:20,896 [atacar] 656 00:29:20,896 --> 00:29:24,896 A ação de tirar o fôlego, a violência de quebrar ossos, 657 00:29:24,896 --> 00:29:28,068 as pessoas nunca tinham visto artes marciais artes como esta antes. 658 00:29:28,068 --> 00:29:29,275 Porque isso era real. 659 00:29:30,793 --> 00:29:31,724 Quero dizer, realmente real. 660 00:29:36,379 --> 00:29:38,724 [varas sibilando] 661 00:29:48,379 --> 00:29:49,586 Natal Jiminy. 662 00:29:49,586 --> 00:29:52,137 Aqui estamos em Beverly Hills. 663 00:29:52,137 --> 00:29:55,137 Ah, Frank, eu simplesmente não consigo espere para conhecer seu agente. 664 00:29:55,137 --> 00:29:56,965 - Ah, droga, cara. 665 00:29:56,965 --> 00:30:00,241 Frank [bipando] no Sledge. 666 00:30:00,241 --> 00:30:00,689 E aí, Frank, uau! - Ah, aí está. 667 00:30:00,689 --> 00:30:02,310 Eles viram você, Frank. 668 00:30:02,310 --> 00:30:05,344 - Essa é minha mãe [beep] er! 669 00:30:07,965 --> 00:30:08,413 - [Richard] Ele está imitando seus chutes, Frank. 670 00:30:10,068 --> 00:30:10,931 - Sim, Frank, sim! 671 00:30:10,931 --> 00:30:12,620 - É uma loucura. 672 00:30:12,620 --> 00:30:15,275 Você sempre tem que, você sabe, respeite os fãs. 673 00:30:15,275 --> 00:30:16,379 Os fãs são seus força vital neste negócio. 674 00:30:22,551 --> 00:30:23,896 - Eu entendo. 675 00:30:23,896 --> 00:30:25,172 Farei com que Jack ligue para você o mais rápido possível. 676 00:30:25,172 --> 00:30:26,655 Sim, quatro da tarde. 677 00:30:26,655 --> 00:30:28,137 Absolutamente. 678 00:30:28,137 --> 00:30:29,206 Olá, sim, vou contar Jack imediatamente. 679 00:30:29,206 --> 00:30:29,793 Obrigado por ligar para o CAI. 680 00:30:31,827 --> 00:30:33,275 - Olá, Bete. 681 00:30:33,275 --> 00:30:34,586 - [Beth] Ei, Frank, como você está? 682 00:30:34,586 --> 00:30:36,206 - Estou bem, estou bem, como você está? 683 00:30:36,206 --> 00:30:38,137 - Você sabe, eu só estou mais ou menos, mais ou menos 684 00:30:38,137 --> 00:30:40,310 apenas esperando pelo telefone, você sabe. 685 00:30:40,310 --> 00:30:42,896 Esperando que o Sr. Certo ligue. 686 00:30:42,896 --> 00:30:45,758 Minha mãe é uma curandeira e ela tem todo esse tipo de 687 00:30:45,758 --> 00:30:49,068 coisas de autoajuda que ela, tipo, me dá todas as manhãs. 688 00:30:49,068 --> 00:30:50,586 E uma das coisas que ela diz é apenas visualizá-lo. 689 00:30:52,931 --> 00:30:53,758 Você sabe, apenas o cara que você está procurando. 690 00:30:53,758 --> 00:30:57,379 Tipo, imagine ele. 691 00:31:00,862 --> 00:31:01,724 -Jack está? 692 00:31:06,275 --> 00:31:07,862 - No escritório? 693 00:31:07,862 --> 00:31:09,344 Eu posso, o mais rápido possível, vou chamar Jack. 694 00:31:11,551 --> 00:31:12,241 - Obrigado, Bete. 695 00:31:12,241 --> 00:31:12,620 - Sem problemas. 696 00:31:18,275 --> 00:31:19,172 - Olá, Tony. 697 00:31:19,172 --> 00:31:19,517 - Olá, Frank. 698 00:31:22,137 --> 00:31:23,689 - Hum, Frank está aqui. 699 00:31:23,689 --> 00:31:25,862 - Frank quem? 700 00:31:25,862 --> 00:31:27,413 - Como vai você tem algum show marcado? 701 00:31:27,413 --> 00:31:28,724 - Bastante. 702 00:31:28,724 --> 00:31:30,551 Muitos, na verdade. 703 00:31:30,551 --> 00:31:33,965 Entre você e eu, estou aqui para dizer a eles para irem mais devagar. 704 00:31:33,965 --> 00:31:34,793 - Realmente? - Trabalhando demais, 705 00:31:34,793 --> 00:31:35,344 Estou cansado, sabe? 706 00:31:37,758 --> 00:31:38,448 Ocupado ocupado ocupado. 707 00:31:40,103 --> 00:31:41,068 Você sabe como é, certo? 708 00:31:41,068 --> 00:31:41,551 - Não, sim, eu também. 709 00:31:50,172 --> 00:31:52,103 - Olá, Frankie. 710 00:31:52,103 --> 00:31:53,413 O Marreta. 711 00:31:54,724 --> 00:31:56,379 O que é moxster, idiota, como você está? 712 00:31:56,379 --> 00:31:58,275 O que, você está fazendo um filme aqui? 713 00:31:58,275 --> 00:32:00,241 Escute, me desculpe, eu quer dizer, eu estraguei tudo hoje. 714 00:32:00,241 --> 00:32:01,931 Eu tenho que fazer isso. 715 00:32:01,931 --> 00:32:04,586 Quero dizer, é uma besteira coisa, mas, você sabe, 716 00:32:04,586 --> 00:32:06,862 vida do agente, tenho que vá fazer a coisa. 717 00:32:06,862 --> 00:32:08,931 Então você sabe, fale com Bethie, 718 00:32:08,931 --> 00:32:12,344 e vamos remarcar para na próxima semana, talvez terça-feira? 719 00:32:12,344 --> 00:32:13,586 Não, quarta-feira, ok? 720 00:32:13,586 --> 00:32:14,275 - [Frank] Ok. 721 00:32:14,275 --> 00:32:15,689 - Bom para você? 722 00:32:15,689 --> 00:32:16,172 - Sim, bom. - Você parece bem, cara, 723 00:32:16,172 --> 00:32:17,068 você parece desfiado, 724 00:32:17,068 --> 00:32:18,310 você parece estranho, sabe? 725 00:32:18,310 --> 00:32:19,586 Chutando bunda, dando fora cortes de cabelo. 726 00:32:19,586 --> 00:32:20,413 Tudo bem, eu tenho que vá, te amo, cara. 727 00:32:27,931 --> 00:32:28,965 - [Richard] Em busca de vingança. 728 00:32:28,965 --> 00:32:29,793 Chicago, 1990. 729 00:32:32,068 --> 00:32:33,034 - Escutem, pessoal, ouçam! 730 00:32:37,103 --> 00:32:40,172 Este é um filme de Frank Sledge. 731 00:32:40,172 --> 00:32:41,482 Cada um de vocês estão aqui para mim. 732 00:32:43,758 --> 00:32:46,310 Eu alimento seus bebês. 733 00:32:46,310 --> 00:32:47,379 Este é o guarda-roupa Frank Sledge. 734 00:32:48,862 --> 00:32:49,517 Maquiagem Frank Sledge. 735 00:32:51,413 --> 00:32:52,758 Ouviu isso? Este é um microfone. 736 00:32:52,758 --> 00:32:55,379 Frank Sledge é falando sobre isso, não você. 737 00:32:55,379 --> 00:32:58,241 Você não gosta disso, pegue um avião! 738 00:32:58,241 --> 00:32:59,172 Todos vocês podem morrer de fome, eu não dê um [bip]. 739 00:33:01,793 --> 00:33:03,172 Eu não quero nada disso esse touro chique[beep] 740 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 em um filme real [beep]. 741 00:33:13,413 --> 00:33:15,689 - Tudo meio que foi na cabeça de Frank. 742 00:33:15,689 --> 00:33:17,344 Como se isso nunca fosse aconteceu em Hollywood. 743 00:33:17,344 --> 00:33:18,965 Quero dizer, Frank era apenas humano. 744 00:33:18,965 --> 00:33:20,000 Poucas pessoas poderiam ter lidado com ele, 745 00:33:21,413 --> 00:33:22,482 ascensão meteórica à fama. 746 00:33:25,172 --> 00:33:27,551 - O maior erro que ele feito, a coisa mais triste, 747 00:33:27,551 --> 00:33:32,206 foi que ele empurrou todo mundo embora. 748 00:33:32,206 --> 00:33:33,103 Todo mundo que realmente, realmente o amava. 749 00:33:38,344 --> 00:33:40,793 E ainda é realmente doloroso falar sobre isso. 750 00:33:40,793 --> 00:33:41,310 - Olhar. 751 00:33:43,793 --> 00:33:46,206 Eu queria contar você isso por um tempo. 752 00:33:46,206 --> 00:33:47,068 Você está começando a irritar todo mundo. 753 00:33:48,793 --> 00:33:49,413 E você não até sei disso. 754 00:33:51,758 --> 00:33:54,931 Samantha está dando outro benefício musical. 755 00:33:54,931 --> 00:33:57,586 Ela realmente poderia usar sua ajuda. 756 00:33:57,586 --> 00:34:00,137 Seria uma grande chance para você fazer uma pausa, 757 00:34:00,137 --> 00:34:01,517 e para voltar o que é importante, Frank. 758 00:34:01,517 --> 00:34:03,344 - Importante? 759 00:34:03,344 --> 00:34:05,896 Glenn, você tem algum ideia do que é importante? 760 00:34:05,896 --> 00:34:07,551 Este filme é importante. 761 00:34:09,310 --> 00:34:11,620 Sou uma estrela de ação de Hollywood. 762 00:34:11,620 --> 00:34:13,448 Quando você vai entendeu isso? 763 00:34:13,448 --> 00:34:15,172 - Como você pensa você chegou aqui, Frank? 764 00:34:15,172 --> 00:34:16,482 Samantha trouxe você aqui. 765 00:34:16,482 --> 00:34:18,827 Chip 'N Dales peguei você aqui. 766 00:34:18,827 --> 00:34:19,896 Você é um dançarino, Frank. 767 00:34:19,896 --> 00:34:21,310 - Eu não sou dançarina! 768 00:34:21,310 --> 00:34:22,172 - Sim, você é. 769 00:34:22,172 --> 00:34:23,310 - Eu não estou! 770 00:34:23,310 --> 00:34:25,551 Sou uma estrela de ação de Hollywood, 771 00:34:25,551 --> 00:34:28,379 e Frank Sledge não precisa de você, 772 00:34:28,379 --> 00:34:30,103 ele não precisa de dança, ele não precisa de ninguém! 773 00:34:33,379 --> 00:34:35,206 - Então eu acho que você realmente não precisa de mim. 774 00:34:35,206 --> 00:34:37,068 - Bem, acho que não. 775 00:34:37,068 --> 00:34:37,620 - [Glenn] Estou fora daqui. 776 00:34:40,103 --> 00:34:41,586 - Então eu acho você não precisa de mim. 777 00:34:41,586 --> 00:34:42,241 Tudo bem, até mais! 778 00:34:47,689 --> 00:34:48,206 Desligue. 779 00:34:53,758 --> 00:34:56,413 [freios rangendo] 780 00:34:56,413 --> 00:34:58,000 [música de suspense] 781 00:34:58,000 --> 00:34:58,551 - Quem é esse? 782 00:35:01,896 --> 00:35:02,551 Desaparece, chefe. 783 00:35:05,448 --> 00:35:07,000 Ele tem uma arma, cuidado! 784 00:35:07,000 --> 00:35:09,275 [armas disparando] 785 00:35:09,275 --> 00:35:11,586 [música dramática] 786 00:35:23,758 --> 00:35:24,275 - Merda. 787 00:35:34,413 --> 00:35:35,241 Ei. 788 00:35:35,241 --> 00:35:37,103 [atacar] 789 00:35:42,241 --> 00:35:44,137 [atacar] 790 00:35:44,137 --> 00:35:44,586 - Ei, sim! 791 00:35:46,689 --> 00:35:47,586 E o carro-- 792 00:35:49,275 --> 00:35:50,275 - [Spencer] Corte! 793 00:35:52,275 --> 00:35:53,586 - Isso não está no roteiro, o que é você? 794 00:35:53,586 --> 00:35:54,793 [batendo] 795 00:35:54,793 --> 00:35:56,103 O que você está fazendo? 796 00:35:56,103 --> 00:35:58,103 O que você está fazendo? 797 00:35:58,103 --> 00:36:00,000 Spencer, eu não posso faça assim, 798 00:36:00,000 --> 00:36:02,551 ele faz isso o tempo todo. 799 00:36:02,551 --> 00:36:04,931 Jesus, quando você conseguir juntos, você simplesmente vem. 800 00:36:04,931 --> 00:36:06,206 [gemendo] 801 00:36:06,206 --> 00:36:06,724 - O que, o que? 802 00:36:13,000 --> 00:36:14,172 [bip] 803 00:36:14,172 --> 00:36:14,551 Qual é o problema dela? 804 00:36:18,034 --> 00:36:19,827 - Ele era muito pouco profissional, 805 00:36:19,827 --> 00:36:22,034 isso dificultou muito para me concentrar e fazer meu trabalho. 806 00:36:22,034 --> 00:36:24,586 A certa altura eu apenas perguntei se eu pudesse ficar longe dele 807 00:36:24,586 --> 00:36:26,793 até que estávamos prontos para rodar câmeras. 808 00:36:26,793 --> 00:36:28,586 Sem bloqueio, sem ensaio. 809 00:36:28,586 --> 00:36:31,310 E então eu apenas caminhei embora assim que tivermos a chance. 810 00:36:31,310 --> 00:36:33,275 eu não queria nada a ver com ele, na verdade. 811 00:36:35,000 --> 00:36:36,758 [batendo] 812 00:36:42,896 --> 00:36:44,344 - Venha para a festa. 813 00:36:44,344 --> 00:36:46,068 Estamos dando uma festa. 814 00:36:46,068 --> 00:36:48,448 - Ah, Frank, você está falando sério? 815 00:36:48,448 --> 00:36:49,379 - Sim. 816 00:36:49,379 --> 00:36:49,724 Venha para a festa. 817 00:36:51,482 --> 00:36:53,344 É uma suíte, é minha suíte. 818 00:36:53,344 --> 00:36:56,137 É, eu quero você na festa. 819 00:36:56,137 --> 00:36:58,827 - Você é um idiota, você precisa de ajuda. 820 00:36:58,827 --> 00:37:01,000 Você sabe disso, você realmente fazer. Você precisa de ajuda. 821 00:37:01,000 --> 00:37:02,517 Eu não vou o [zombar]. 822 00:37:02,517 --> 00:37:03,034 - O que? 823 00:37:04,448 --> 00:37:05,137 Vamos! 824 00:37:08,793 --> 00:37:11,206 [resmungando] 825 00:37:11,206 --> 00:37:12,413 - Ah, sim, Frank bebe. 826 00:37:12,413 --> 00:37:14,655 Frank acerta com muita força. 827 00:37:14,655 --> 00:37:15,862 O telefone toca, três horas da manhã, 828 00:37:15,862 --> 00:37:17,379 só pode ser um puta do mundo. 829 00:37:17,379 --> 00:37:19,827 Eu nem digo olá, Eu só, e aí, Frank? 830 00:37:19,827 --> 00:37:21,275 [rindo] 831 00:37:21,275 --> 00:37:23,034 - Ele nos fez passar por muita coisa. 832 00:37:23,034 --> 00:37:24,344 Ele passou por muita coisa. 833 00:37:26,379 --> 00:37:29,931 Ele colocou o fígado através de muito. 834 00:37:29,931 --> 00:37:32,862 - Bem, são dois tipos de animais festeiros. 835 00:37:32,862 --> 00:37:35,137 Tem eu e tem Frank. 836 00:37:37,344 --> 00:37:40,103 Agora posso lidar com minhas drogas, Eu posso lidar com minha bebida. 837 00:37:40,103 --> 00:37:41,862 É por isso que posso trabalhar neles. 838 00:37:41,862 --> 00:37:46,724 No entanto, Frank não conseguiu. 839 00:37:46,724 --> 00:37:47,724 - Estou te dizendo, esse cara é arruinando minha maldita foto. 840 00:37:49,172 --> 00:37:50,448 [batendo] 841 00:37:50,448 --> 00:37:51,793 Franco? 842 00:37:51,793 --> 00:37:52,310 -Franco? 843 00:37:53,655 --> 00:37:54,827 [batendo] 844 00:37:54,827 --> 00:37:56,034 -Franco! 845 00:37:56,034 --> 00:37:57,103 -Frank, abra. 846 00:37:59,344 --> 00:38:00,758 - Você tem a chave. 847 00:38:00,758 --> 00:38:02,413 - Sim. 848 00:38:02,413 --> 00:38:03,275 Ele disse para nunca usar. 849 00:38:05,758 --> 00:38:07,137 - Você é pessoal dele assistente, certo? 850 00:38:07,137 --> 00:38:08,620 - [Patti] Certo. 851 00:38:08,620 --> 00:38:08,793 - Você quer ser produtor associado? 852 00:38:15,103 --> 00:38:17,310 [porta apitando] 853 00:38:17,310 --> 00:38:17,448 Frank, Frank? -Franco? 854 00:38:20,620 --> 00:38:20,724 Franco? -Franco? 855 00:38:24,413 --> 00:38:24,724 -Franco! 856 00:38:27,000 --> 00:38:28,758 -Franco? 857 00:38:28,758 --> 00:38:30,482 - Sean, Sean, o que você está fazendo? 858 00:38:33,793 --> 00:38:34,275 Sean, o que está acontecendo? 859 00:38:34,275 --> 00:38:34,655 - Ah Merda. 860 00:38:36,413 --> 00:38:36,724 -Franco? 861 00:38:38,931 --> 00:38:40,758 Frank. 862 00:38:40,758 --> 00:38:42,413 Frankie, ei, amigo. 863 00:38:42,413 --> 00:38:44,137 Pegue uma toalha molhada, pegue um pouco de água. 864 00:38:44,137 --> 00:38:45,551 Frank, Frankie Frank Frank Frank, 865 00:38:45,551 --> 00:38:47,724 Frankie Frank Frank, ei, ei amigo. 866 00:38:47,724 --> 00:38:49,482 Hora de acordar. 867 00:38:49,482 --> 00:38:50,413 Hora de acordar, estrela de cinema. 868 00:38:52,000 --> 00:38:53,137 Franco! 869 00:38:53,793 --> 00:38:55,517 Acordar! 870 00:38:55,517 --> 00:38:57,068 Franco! 871 00:39:00,034 --> 00:39:01,551 - Oi. 872 00:39:01,551 --> 00:39:03,482 Meu nome é Frank e sou alcoólatra. 873 00:39:08,724 --> 00:39:10,793 Fiquei sóbrio por um tempo há mais de três anos. 874 00:39:13,689 --> 00:39:16,758 E para mim, álcool, hum, 875 00:39:18,448 --> 00:39:20,172 não era a única droga. 876 00:39:20,172 --> 00:39:21,103 Meio que começou aí. 877 00:39:23,379 --> 00:39:26,931 E espiralou em drogas cada vez mais pesadas, 878 00:39:26,931 --> 00:39:28,275 e é difícil para mim para falar sobre isso agora. 879 00:39:30,517 --> 00:39:32,724 Eu ainda, até hoje, hum, eu penso sobre 880 00:39:37,724 --> 00:39:39,103 como isso afetou minha vida. 881 00:39:45,068 --> 00:39:47,310 Will, ei. 882 00:39:47,310 --> 00:39:47,793 Foi um bom reunião hoje à noite, hein? 883 00:39:47,793 --> 00:39:49,275 - Ah, sim, fantástico. 884 00:39:49,275 --> 00:39:50,275 - Sim, foi bom, ótimo, bom. 885 00:39:50,275 --> 00:39:51,862 Como você está? 886 00:39:51,862 --> 00:39:52,206 - Olá, Frank. 887 00:39:54,103 --> 00:39:55,275 - Olá, Ricardo. - Me ligue mais tarde, sim? 888 00:39:55,275 --> 00:39:56,310 - Sim, eu vou, eu vou. 889 00:39:56,310 --> 00:39:57,137 - Não se esqueça. - Eu não vou. 890 00:39:57,137 --> 00:39:58,586 - Olá, Will. 891 00:39:58,586 --> 00:39:59,000 - Ei, que bom ver você de novo, Ricardo. 892 00:39:59,000 --> 00:40:00,103 - Como vai? 893 00:40:00,103 --> 00:40:00,827 - Estou bem. 894 00:40:00,827 --> 00:40:01,896 - Sim? 895 00:40:01,896 --> 00:40:02,655 - Sim. - Legal. 896 00:40:02,655 --> 00:40:03,551 - Obrigado. 897 00:40:03,551 --> 00:40:04,655 - Tudo bem. 898 00:40:04,655 --> 00:40:05,172 - OK. 899 00:40:06,862 --> 00:40:07,275 - Por que você não liga? 900 00:40:09,689 --> 00:40:11,827 - Por que eu não ligo você sobre o quê? 901 00:40:11,827 --> 00:40:12,413 - Você sabe sobre o quê. 902 00:40:14,586 --> 00:40:14,793 - Eu pensei que nós. 903 00:40:17,758 --> 00:40:20,103 - [Frank] Sobre isso. 904 00:40:20,103 --> 00:40:23,862 - Olha, me desculpe, eu estava trabalhando ontem à noite. 905 00:40:23,862 --> 00:40:25,551 Eu tive essa afta, 906 00:40:25,551 --> 00:40:26,344 e eu não consegui meu Paxin esta semana. 907 00:40:26,344 --> 00:40:29,034 - Will, Will, Will. 908 00:40:29,034 --> 00:40:31,931 O programa não funcionará a menos que você trabalhe no programa. 909 00:40:31,931 --> 00:40:34,586 Sou seu patrocinador, basta me ligar. 910 00:40:34,586 --> 00:40:36,793 Ligue-me a qualquer hora. - Eu deveria ligar, eu deveria. 911 00:40:36,793 --> 00:40:37,827 Foi um lapso momentâneo, Eu deveria ter ligado. 912 00:40:37,827 --> 00:40:40,413 Eu ligo na próxima vez. 913 00:40:40,413 --> 00:40:43,310 Acabou, quero dizer, eu vou livre-se disso, acabou. 914 00:40:43,310 --> 00:40:43,689 - Está entre nós. 915 00:40:45,724 --> 00:40:47,034 - Você quer que eu pegue livrar disso para você? 916 00:40:47,034 --> 00:40:47,413 - Eu entendi. 917 00:40:51,482 --> 00:40:53,724 - [Richard] Sob ataque, Carolina do Sul, 1993. 918 00:40:53,724 --> 00:40:55,793 [alarme tocando] 919 00:41:00,517 --> 00:41:02,655 [música dramática] 920 00:41:13,724 --> 00:41:15,413 [atacar] 921 00:41:24,793 --> 00:41:26,551 [travando] 922 00:41:49,862 --> 00:41:51,724 -Franco? 923 00:41:51,724 --> 00:41:53,896 Acabei de abrir seu e-mail, e você recebeu outra carta 924 00:41:53,896 --> 00:41:57,551 de Samantha perguntando a você vir para uma arrecadação de fundos? 925 00:41:57,551 --> 00:41:59,931 Ela não ganhou nenhum dinheiro desde que você parou de ir, 926 00:41:59,931 --> 00:42:02,448 e ela perdeu o estúdio, e, 927 00:42:02,448 --> 00:42:04,448 seria realmente talvez ajudar as coisas com você, e, 928 00:42:06,689 --> 00:42:07,034 - Sim, ótimo. 929 00:42:09,172 --> 00:42:10,103 - [Patti] Você quer que eu confirme? 930 00:42:10,103 --> 00:42:10,620 - Sim. 931 00:42:14,482 --> 00:42:16,275 Eu quero que você confirme tem um bolo de chocolate, 932 00:42:16,275 --> 00:42:17,758 e vá me buscar um pedaço, né? 933 00:42:17,758 --> 00:42:19,517 [batendo] 934 00:42:29,655 --> 00:42:32,379 - Cinco, seis, sete, oito. 935 00:42:32,379 --> 00:42:35,103 Um, dois, três, quatro, cinco seis, sete, oito. 936 00:42:37,206 --> 00:42:40,965 Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 937 00:42:40,965 --> 00:42:42,172 Grande final. 938 00:42:42,172 --> 00:42:42,620 Grande final! 939 00:42:45,413 --> 00:42:47,620 Droga, grande final, basta! 940 00:42:47,620 --> 00:42:49,344 Grande final! 941 00:42:49,344 --> 00:42:52,172 Você vai morrer por seu grande final. 942 00:42:52,172 --> 00:42:54,758 Todos nós amamos Francisco, e nós entendemos 943 00:42:54,758 --> 00:42:56,275 que ele não pode voltar nossos telefonemas. 944 00:42:58,103 --> 00:42:58,758 Porque ele é um homem muito ocupado. 945 00:43:01,517 --> 00:43:03,034 Mas estamos realmente ansiosos para ouvir dele. 946 00:43:05,517 --> 00:43:07,551 Porque então podemos tenha nossa arrecadação de fundos, 947 00:43:07,551 --> 00:43:10,344 e podemos voltar para o grande espaço e a grande escola. 948 00:43:10,344 --> 00:43:11,275 E podemos comemorar. 949 00:43:13,448 --> 00:43:16,896 E eu posso sair essa pequena merda. 950 00:43:16,896 --> 00:43:17,379 Desculpe. 951 00:43:19,758 --> 00:43:21,068 - Frank, eu quero tocar sobre um assunto delicado. 952 00:43:23,413 --> 00:43:25,379 Como Elvis, que também praticava caratê, 953 00:43:27,724 --> 00:43:29,068 você ganhou muito peso uma vez em sua vida. 954 00:43:30,896 --> 00:43:33,724 E como Elvis, você também usou muitas drogas. 955 00:43:33,724 --> 00:43:34,000 Todo mundo sabia disso. 956 00:43:36,689 --> 00:43:37,862 Que tipo de drogas você estava fazendo? 957 00:43:37,862 --> 00:43:40,448 Foram esteróides ou o quê? 958 00:43:40,448 --> 00:43:41,758 Porque você estava para cima e para baixo com o peso tão de repente. 959 00:43:48,275 --> 00:43:49,620 - Eu fiz todos, sabe? 960 00:43:52,931 --> 00:43:55,275 Winstrol, Anabol. 961 00:43:58,034 --> 00:43:59,758 Testosterona, sêmen de pitbull. 962 00:44:02,103 --> 00:44:04,827 Foi a pressão, cara, 963 00:44:04,827 --> 00:44:08,758 Eu tive que ficar magro para os fãs. 964 00:44:08,758 --> 00:44:11,241 Ninguém queria ver um gordo Frank Sledge, cara. 965 00:44:11,241 --> 00:44:12,137 - Cara, cara. 966 00:44:12,137 --> 00:44:12,551 Sêmen de Pitbull. 967 00:44:15,241 --> 00:44:15,793 Como você encararia isso? 968 00:44:18,275 --> 00:44:20,310 Jimbo, Tailândia, 1995. 969 00:44:23,206 --> 00:44:23,793 - Como posso conhecer Ron Jimbo? 970 00:44:26,793 --> 00:44:27,310 Ele é meu garoto. 971 00:44:29,379 --> 00:44:30,931 Eu era seu comandante, recrutei 972 00:44:30,931 --> 00:44:33,482 e o treinou para o Vietnã. 973 00:44:33,482 --> 00:44:34,689 Inferno, eu o vi fazer merda isso vai deixar você branco. 974 00:44:37,827 --> 00:44:39,379 Então eu acho que isso me dá o direito de chamá-lo de meu garoto. 975 00:44:41,965 --> 00:44:43,206 Ele foi treinado para sobreviver. 976 00:44:45,379 --> 00:44:48,275 Para viver da terra. 977 00:44:48,275 --> 00:44:51,620 PARA comer coisas que fazer um bode vomitar. 978 00:44:51,620 --> 00:44:52,965 E eu não estou falando sobre sacolas plásticas, 979 00:44:52,965 --> 00:44:53,793 latas, garrafas de cerveja. 980 00:44:56,137 --> 00:44:57,034 Estou falando sobre o coisas nojentas, filho. 981 00:45:00,793 --> 00:45:01,172 Ele tem um objetivo. 982 00:45:04,034 --> 00:45:04,379 E isso é para matar. 983 00:45:06,344 --> 00:45:06,689 Período. 984 00:45:09,689 --> 00:45:10,965 Você quer enviar seu homens atrás dele, 985 00:45:10,965 --> 00:45:11,793 é melhor você se lembrar de uma coisa. 986 00:45:15,103 --> 00:45:16,517 Uma boa oferta de sacos para cadáveres. 987 00:45:19,620 --> 00:45:21,413 [rindo] 988 00:45:27,413 --> 00:45:28,965 - Estávamos principalmente ferrado no dia 989 00:45:28,965 --> 00:45:30,310 que Frank Sledge apareceu. 990 00:45:30,310 --> 00:45:34,103 - Bem, este foi um dos muitos, você sabe, muitos dias. 991 00:45:34,103 --> 00:45:35,620 - Foi um dos seus melhores momentos 992 00:45:35,620 --> 00:45:37,551 Eu já vi um diretor pense em pé. 993 00:45:37,551 --> 00:45:39,482 Ótimas notícias, estamos [beep]ed. 994 00:45:39,482 --> 00:45:40,068 - [Donald] O que você quer dizer, estamos [beep]ed? 995 00:45:40,068 --> 00:45:40,965 - Ele está totalmente bêbado. 996 00:45:40,965 --> 00:45:42,206 - O que? 997 00:45:42,206 --> 00:45:43,068 - Completamente. - O que? 998 00:45:43,068 --> 00:45:44,448 - Ele nem consegue ficar de pé. 999 00:45:44,448 --> 00:45:45,586 - Espere, pensei que você tinha alguém com ele. 1000 00:45:45,586 --> 00:45:46,586 - [Barry] Eu não tem alguém com ele. 1001 00:45:46,586 --> 00:45:47,689 - O que [bip] é o seu trabalho, então? 1002 00:45:47,689 --> 00:45:49,137 - Ouça, eu entendo, Eu [bipe] acordei. 1003 00:45:49,137 --> 00:45:52,068 Você tem que me cobrir, ok? 1004 00:45:52,068 --> 00:45:54,172 Temos outro problema, Joe ou algo assim. 1005 00:45:54,172 --> 00:45:55,241 -Dallas,Dallas, me dê o roteiro. 1006 00:45:55,241 --> 00:45:56,758 - Calma, calma. 1007 00:45:56,758 --> 00:45:58,034 Você é um dos melhores diretores do mundo. 1008 00:45:58,034 --> 00:46:00,034 - Cale a boca, não me patrocine agora. 1009 00:46:00,034 --> 00:46:02,793 - Tudo bem, se não precisa de paternalismo, eu vou salvá-lo. 1010 00:46:02,793 --> 00:46:04,551 O que esse homem fez é, ele teve uma cena 1011 00:46:04,551 --> 00:46:07,448 com diálogo entre Sledge e este prisioneiro, 1012 00:46:07,448 --> 00:46:08,517 onde Sledge estava carregando uma grande parte da cena. 1013 00:46:08,517 --> 00:46:10,206 - Sim, ele estava resgatando o cara, 1014 00:46:10,206 --> 00:46:10,931 ele estava entrando, resgatando-o. 1015 00:46:10,931 --> 00:46:12,586 - Mas completamente bêbado. 1016 00:46:12,586 --> 00:46:16,068 - Ele não conseguiu nem do trailer ao palco. 1017 00:46:16,068 --> 00:46:18,241 Quero dizer, o cara estava completamente baleado. 1018 00:46:18,241 --> 00:46:20,103 Ah, quero dizer, apenas deixe vai, deixa pra lá. 1019 00:46:20,103 --> 00:46:22,896 Tudo bem, cuidado com seus sapatos. 1020 00:46:22,896 --> 00:46:25,517 Tive uma ideia aqui e acho que realmente vai funcionar. 1021 00:46:25,517 --> 00:46:27,137 -Joe, eu sou Barry Simpson, produtor. 1022 00:46:27,137 --> 00:46:27,448 Claro que você sabe Don, nosso diretor. 1023 00:46:27,448 --> 00:46:29,241 - Joe, Joel, ok, ótimo. 1024 00:46:29,241 --> 00:46:30,758 Isso é o que eu disse. 1025 00:46:30,758 --> 00:46:31,724 Agora, aqui está o que vamos fazer. 1026 00:46:33,758 --> 00:46:35,586 Você sabe, a cena é com você e Frank Sledge, 1027 00:46:35,586 --> 00:46:37,482 mas o que vamos o que você faz é, 1028 00:46:37,482 --> 00:46:39,827 Eu só acho que é mais eficaz para todas essas linhas 1029 00:46:39,827 --> 00:46:42,620 a ser dito por você, ambos o discurso entre Frank. 1030 00:46:42,620 --> 00:46:45,724 - Minha linha, então, você é americano. 1031 00:46:45,724 --> 00:46:47,620 - A coisa toda, de volta e adiante, é você. 1032 00:46:47,620 --> 00:46:48,724 É múltiplo personalidade, você tem. 1033 00:46:48,724 --> 00:46:50,344 - Suas falas? 1034 00:46:50,344 --> 00:46:53,206 - Sim, você tem um múltiplo personalidade agora. 1035 00:46:53,206 --> 00:46:54,275 - Isso é você fazendo sua coisa de atuar, cara. 1036 00:46:54,275 --> 00:46:55,551 - Grande momento. 1037 00:46:55,551 --> 00:46:55,793 - Eu não, ah. 1038 00:46:58,758 --> 00:47:00,206 Ele deveria estar personalidade múltipla? 1039 00:47:01,862 --> 00:47:02,172 - [Ambos] Ele está agora. 1040 00:47:04,862 --> 00:47:07,034 - Testado nos prisioneiros de guerra! 1041 00:47:07,034 --> 00:47:09,724 Mas senhor, eles serão inútil para nós na arena. 1042 00:47:09,724 --> 00:47:11,310 Eles não podem lutar sob essas condições. 1043 00:47:11,310 --> 00:47:12,103 E a noite da luta? 1044 00:47:14,172 --> 00:47:15,586 Bem, acho que vamos ter uma vantagem interna 1045 00:47:15,586 --> 00:47:16,862 nas apostas agora, não é? 1046 00:47:16,862 --> 00:47:17,965 [rindo] 1047 00:47:17,965 --> 00:47:18,344 Sim, sim! 1048 00:47:20,862 --> 00:47:22,103 - A parte difícil foi, lembre-se, tentando fazer com que Frank 1049 00:47:22,103 --> 00:47:24,517 para responder à criança. 1050 00:47:24,517 --> 00:47:27,241 Ele não poderia fazer isso, ele não estava trazendo qualquer coisa para isso. 1051 00:47:27,241 --> 00:47:30,137 - Shh, sou americano. 1052 00:47:30,137 --> 00:47:32,206 - E estou aqui para ajudar. 1053 00:47:32,206 --> 00:47:34,275 - E estou aqui para ajudar. 1054 00:47:34,275 --> 00:47:35,068 - Vamos construí-lo, vamos tentar de novo. 1055 00:47:35,068 --> 00:47:36,482 Tente novamente, apenas tente novamente. 1056 00:47:36,482 --> 00:47:38,758 Basta dar meio passo, uau! 1057 00:47:38,758 --> 00:47:40,758 Teria sido muito mais fácil se ele estivesse bêbado, 1058 00:47:40,758 --> 00:47:43,206 digamos, apenas 20% das vezes, 1059 00:47:43,206 --> 00:47:44,758 porque ele teria se lembrado disso 1060 00:47:44,758 --> 00:47:46,413 e eu não teria bloqueou tudo. 1061 00:47:46,413 --> 00:47:47,379 Dê-lhe as drogas. 1062 00:47:47,379 --> 00:47:48,827 O quê, as drogas, por que as drogas? 1063 00:47:48,827 --> 00:47:50,034 Eles não podem lutar contra as drogas! 1064 00:47:50,034 --> 00:47:51,275 Oh, ratos, olhem para mim! 1065 00:47:51,275 --> 00:47:54,931 Frank, Frank, concentre-se, vamos lá. 1066 00:47:54,931 --> 00:47:56,862 - Tudo que você precisava era de um boa ideia com o Sledge. 1067 00:47:56,862 --> 00:47:58,344 Quero dizer, esse é o coisa boa sobre ele. 1068 00:47:58,344 --> 00:48:00,482 Você nunca poderia contar em 20 bons, 1069 00:48:00,482 --> 00:48:02,034 mas você poderia muito bem estimule-o a fazer um bom. 1070 00:48:02,034 --> 00:48:02,827 - Você poderia orar por um. 1071 00:48:02,827 --> 00:48:03,344 - Sim. 1072 00:48:05,068 --> 00:48:05,482 - Eu voltarei. 1073 00:48:11,517 --> 00:48:13,793 - Guardas, aqui mesmo, venham aqui, bem aqui. 1074 00:48:13,793 --> 00:48:15,310 [gritando] 1075 00:48:15,310 --> 00:48:18,034 Tudo bem, tudo bem, cortar, cortar, cortar, cortar. 1076 00:48:18,034 --> 00:48:20,379 - Frank ficou patético. 1077 00:48:20,379 --> 00:48:23,517 Não estava apenas afetando as pessoas ao seu redor. 1078 00:48:23,517 --> 00:48:26,482 Isso estava afetando seu desempenho como uma estrela de ação de Hollywood. 1079 00:48:28,275 --> 00:48:29,517 Sua carreira foi, 1080 00:48:31,931 --> 00:48:33,689 estava ficando fora de controle. 1081 00:48:39,034 --> 00:48:40,310 - Você sabe, de manhã, 1082 00:48:40,310 --> 00:48:42,000 nós temos a explosão cena planejada? 1083 00:48:42,000 --> 00:48:43,241 Vamos apenas explodir explosão até a tarde, 1084 00:48:43,241 --> 00:48:43,965 a luz é muito melhor. 1085 00:48:43,965 --> 00:48:44,724 - Não posso fazer. 1086 00:48:44,724 --> 00:48:46,482 - Por que? 1087 00:48:46,482 --> 00:48:47,137 - Porque eu peguei a água caminhão e helicóptero 1088 00:48:47,137 --> 00:48:48,620 chegando logo de cara. 1089 00:48:48,620 --> 00:48:49,862 - Ok, mas peça para eles virem um pouco mais tarde, está tudo bem. 1090 00:48:49,862 --> 00:48:51,241 - Custa um perdido de dinheiro. 1091 00:48:51,241 --> 00:48:51,655 Você sabe o quanto um custos do caminhão-pipa? 1092 00:48:51,655 --> 00:48:53,137 - Barry, Barry. 1093 00:48:53,137 --> 00:48:54,000 - São $200 extras, para quê? 1094 00:48:54,000 --> 00:48:55,379 - Você consegue, você consegue. 1095 00:48:55,379 --> 00:48:56,379 - Com licença. - Você consegue. 1096 00:48:56,379 --> 00:48:57,827 - O que, com licença, apenas um segundo. 1097 00:48:57,827 --> 00:49:00,379 O que você quer dizer comigo? - Você consegue, você consegue. 1098 00:49:00,379 --> 00:49:03,000 - Don e Barry, desculpem eu, temos um problema. 1099 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 - Qual é o problema? 1100 00:49:04,000 --> 00:49:06,206 - Frank está inconsciente. 1101 00:49:06,206 --> 00:49:07,068 - Bem, acorde-o. 1102 00:49:07,068 --> 00:49:08,310 - O que você quer dizer? 1103 00:49:08,310 --> 00:49:10,000 - Não, ele está inconsciente inconsciente. 1104 00:49:12,689 --> 00:49:13,862 - Ele não pode falar? 1105 00:49:13,862 --> 00:49:15,620 - Ele não pode falar. 1106 00:49:15,620 --> 00:49:17,137 - Ele pode andar? 1107 00:49:17,137 --> 00:49:18,275 - Não. - Este é um dia de caminhada e conversa. 1108 00:49:18,275 --> 00:49:19,965 Isto é diálogo. 1109 00:49:19,965 --> 00:49:20,517 - Ele não pode andar e ele não pode falar, 1110 00:49:20,517 --> 00:49:23,137 e estamos caminhando e conversando. 1111 00:49:23,137 --> 00:49:24,827 - Espere um minuto, há uma caminhada e conversa hoje. 1112 00:49:24,827 --> 00:49:26,862 - Eu sei, mas não vamos sermos capazes de fazer isso, não é? 1113 00:49:26,862 --> 00:49:28,241 Calma, precisamos invente alguma coisa. 1114 00:49:28,241 --> 00:49:29,551 E quanto a 105? 1115 00:49:29,551 --> 00:49:30,724 - Isso machuca minha bunda, Estou lhe contando. 1116 00:49:30,724 --> 00:49:32,000 - 105 é uma boa cena, ele está no carro, ele está dirigindo. 1117 00:49:32,000 --> 00:49:34,137 - Não, ele não está, ele não pode dirigir. 1118 00:49:34,137 --> 00:49:35,103 Ele não pode, e nós não posso nem dobrá-lo. 1119 00:49:35,103 --> 00:49:36,172 E ele tem que gritar, e ele está. 1120 00:49:36,172 --> 00:49:37,275 - Tudo bem, tudo certo, tudo bem. 1121 00:49:37,275 --> 00:49:38,896 - [Donald] Que tal 110? 1122 00:49:38,896 --> 00:49:39,965 - O interrogatório? 1123 00:49:39,965 --> 00:49:41,241 - 110, a cena do interrogatório. 1124 00:49:41,241 --> 00:49:42,689 - Quer dizer, o aparelho não está aceso. 1125 00:49:42,689 --> 00:49:44,517 - Bem, tudo bem, vamos apenas vestir o cenário 1126 00:49:44,517 --> 00:49:46,448 e chame o médico malvado cara e traga-o aqui. 1127 00:49:46,448 --> 00:49:48,000 - Ok, eu vou nisso, boa ideia. 1128 00:49:48,000 --> 00:49:50,689 Alguém me dê um telefone, eu estou vou chamar aquele médico malvado! 1129 00:49:50,689 --> 00:49:52,655 - Ok, agora escute, há houve uma mudança de planos, ok? 1130 00:49:52,655 --> 00:49:54,517 Nós estamos indo para o cena do interrogatório. 1131 00:49:54,517 --> 00:49:56,620 Manny, venha aqui, eu preciso o cenário construído agora. 1132 00:49:56,620 --> 00:49:58,758 [música dramática] 1133 00:50:01,724 --> 00:50:04,275 - Eu amo isso, sinta. 1134 00:50:04,275 --> 00:50:05,689 Sim, parece quente e formigamento. 1135 00:50:08,103 --> 00:50:09,965 Confortável, né? 1136 00:50:09,965 --> 00:50:12,379 Tão confortável que você vai conte-me tudo o que você sabe. 1137 00:50:14,068 --> 00:50:16,000 Ah, está chegando! 1138 00:50:16,000 --> 00:50:16,517 Sim. 1139 00:50:18,413 --> 00:50:22,655 Você estará desabafando. 1140 00:50:25,827 --> 00:50:27,724 [resmungando] 1141 00:50:27,724 --> 00:50:28,137 Com licença? 1142 00:50:30,206 --> 00:50:31,724 - É tudo uma merda. 1143 00:50:35,000 --> 00:50:35,896 - Don, você sabe, eu não acho que isso vai funcionar. 1144 00:50:35,896 --> 00:50:37,620 - Não olhe para mim! 1145 00:50:37,620 --> 00:50:39,068 Não, continue rolando, apenas não olhe. 1146 00:50:39,068 --> 00:50:40,931 Olhe para ele, você está o médico malvado! 1147 00:50:40,931 --> 00:50:41,448 Apenas pegue ele! 1148 00:50:47,206 --> 00:50:51,758 - Todos querem um pedaço de mim. 1149 00:50:51,758 --> 00:50:52,482 - Todos querem um pedaço de quê? 1150 00:50:54,586 --> 00:50:57,000 [choramingando] 1151 00:50:57,000 --> 00:50:58,620 Don, Don, não tenho certeza. 1152 00:50:58,620 --> 00:51:00,551 - Não, não quebre a quarta parede. 1153 00:51:00,551 --> 00:51:02,241 Vamos dublar, ele é uma droga viciado, você é o médico malvado, 1154 00:51:02,241 --> 00:51:04,137 vamos lá, foco, foco! 1155 00:51:04,137 --> 00:51:04,655 Apenas, vamos lá. 1156 00:51:07,103 --> 00:51:09,413 - Eles querem um pedaço de você? 1157 00:51:09,413 --> 00:51:12,379 Eles querem um pedaço de o que, a remessa? 1158 00:51:12,379 --> 00:51:13,793 - O que você disse para mim? 1159 00:51:15,793 --> 00:51:18,724 - eu disse todos eles quero um pedaço do. 1160 00:51:18,724 --> 00:51:20,379 [atacar] 1161 00:51:30,068 --> 00:51:32,379 [câmeras clicando] 1162 00:51:34,482 --> 00:51:37,241 - Alguns anos de volta recebo uma ligação, 1163 00:51:37,241 --> 00:51:38,827 desça até o Frank Cenário de filmagem de trenó. 1164 00:51:38,827 --> 00:51:40,620 Estágio 14, imediatamente. 1165 00:51:40,620 --> 00:51:42,172 - Você chama isso de controle? 1166 00:51:42,172 --> 00:51:43,827 Ele deveria seja um profissional. 1167 00:51:43,827 --> 00:51:45,137 Ele é um idiota. 1168 00:51:45,137 --> 00:51:46,000 Um idiota! 1169 00:51:46,000 --> 00:51:47,689 [batendo] 1170 00:51:47,689 --> 00:51:51,379 - Eu peguei minha arma, eu peguei o que é chamado de salto em execução, 1171 00:51:53,103 --> 00:51:56,724 que é mais rápido que uma caminhada, mas não alarma as pessoas. 1172 00:51:59,586 --> 00:52:03,172 Sr. Sledge, por algum motivo, estava mantendo sua tripulação como refém, 1173 00:52:04,620 --> 00:52:08,482 os aterrorizou, por algum motivo desconhecido. 1174 00:52:08,482 --> 00:52:10,448 A palavra no grasnador foi que está ruim lá embaixo. 1175 00:52:12,724 --> 00:52:15,172 Então eu mudei de um pule-corra para um galope. 1176 00:52:15,172 --> 00:52:15,758 Quando cheguei lá, 1177 00:52:19,137 --> 00:52:21,034 Angelina Jolie, a protagonista do filme, 1178 00:52:21,034 --> 00:52:24,137 tinha levado o assunto para ela próprias mãos, prendendo-o. 1179 00:52:25,137 --> 00:52:26,310 Eu não pude acreditar. 1180 00:52:26,931 --> 00:52:28,620 Eu olhei para ela, 1181 00:52:30,172 --> 00:52:33,379 meio que esperando que uma viga 1182 00:52:34,551 --> 00:52:36,413 cairia em a cabeça daquela vadia. 1183 00:52:38,448 --> 00:52:43,137 Ela, além de violando uma regra sindical, 1184 00:52:43,137 --> 00:52:46,241 está tirando comida da minha bocas de crianças birraciais. 1185 00:52:49,724 --> 00:52:52,896 Eu disse a ela que precisava tomar cuidar dos assuntos a partir daí, 1186 00:52:52,896 --> 00:52:56,551 e eu assumi o controle do Sr. Sledge custódia e ele escapou. 1187 00:52:58,620 --> 00:52:59,068 - Ele estava doente. 1188 00:53:01,517 --> 00:53:04,413 E isso me chateou, porque eu tinha não faço ideia que durou tanto tempo. 1189 00:53:04,413 --> 00:53:05,517 Você tenta ajudar seus amigos, 1190 00:53:05,517 --> 00:53:07,931 mas eles precisam querer sua ajuda. 1191 00:53:07,931 --> 00:53:10,206 E às vezes você apenas tenho que amá-los o suficiente 1192 00:53:10,206 --> 00:53:12,034 para deixá-los chegar ao fundo do poço. 1193 00:53:12,034 --> 00:53:13,137 Quero dizer, chegar ao fundo do poço. 1194 00:53:15,275 --> 00:53:19,620 - Abaixo da lei, fora de casa Vingança, difícil de parar, 1195 00:53:19,620 --> 00:53:23,172 e Jimbo eram todos filmes de sucesso. 1196 00:53:23,172 --> 00:53:23,793 Eles ganharam dinheiro, pelo menos. 1197 00:53:25,620 --> 00:53:25,793 Mas Glenn havia partido. 1198 00:53:28,241 --> 00:53:29,517 E a vida pessoal de Frank estava indo para a merda. 1199 00:53:31,689 --> 00:53:33,758 Mas enquanto o seu bilheteria está quente, 1200 00:53:33,758 --> 00:53:34,655 isso é tudo que conta neste negócio. 1201 00:53:37,206 --> 00:53:39,724 Eles vão usar você até você se autodestrói. 1202 00:53:39,724 --> 00:53:42,758 E então, quando você não produz mais, 1203 00:53:42,758 --> 00:53:44,275 eles vão te jogar fora como um par de cuecas sujas. 1204 00:53:50,620 --> 00:53:52,379 - Tenho certeza disso há muitas pessoas 1205 00:53:53,931 --> 00:53:56,620 isso seria rir agora mesmo, 1206 00:53:56,620 --> 00:53:58,862 vendo Frank Sledge entregar pizzas, 1207 00:53:58,862 --> 00:54:01,448 mas este é o trabalho perfeito para colocar minha vida de volta nos trilhos. 1208 00:54:05,241 --> 00:54:07,206 Tem ótimos horários, Eu fui médico e, uh, 1209 00:54:09,068 --> 00:54:10,275 isso me permite ir para minhas aulas de atuação 1210 00:54:10,275 --> 00:54:12,206 e praticar meu ofício. 1211 00:54:12,206 --> 00:54:12,551 É perfeito. 1212 00:54:15,034 --> 00:54:16,448 - [Richard] Nossa, Frank. 1213 00:54:16,448 --> 00:54:19,586 O que fez você perceber você perdeu tudo? 1214 00:54:19,586 --> 00:54:21,517 Quando você percebeu isso estava tudo na merda? 1215 00:54:25,517 --> 00:54:26,206 - Esta carta mudou tudo. 1216 00:54:29,206 --> 00:54:29,620 eu encontrei 1217 00:54:33,724 --> 00:54:37,965 depois de acordar de uma farra de três semanas, 1218 00:54:37,965 --> 00:54:38,551 em uma poça do meu próprio vômito. 1219 00:54:41,241 --> 00:54:42,137 Jaqueta eu não tenho lavado em um ano. 1220 00:54:47,655 --> 00:54:48,482 Apenas lembra quem seus amigos são. 1221 00:54:51,551 --> 00:54:51,724 Eu vou ler. 1222 00:55:00,586 --> 00:55:01,137 "Querido Francisco. 1223 00:55:03,241 --> 00:55:04,620 "Todos nós sabemos que você está ocupado 1224 00:55:04,620 --> 00:55:06,586 "e estamos todos felizes para o seu sucesso. 1225 00:55:06,586 --> 00:55:09,379 "Eu sabia que você era um criança especial desde então." 1226 00:55:09,379 --> 00:55:10,310 - [Samantha] "Seu primeira apresentação 1227 00:55:10,310 --> 00:55:11,379 "do Feio Feio Patinho na minha escola. 1228 00:55:13,793 --> 00:55:15,482 “De qualquer forma, eu só queria para lhe dar uma atualização. 1229 00:55:17,758 --> 00:55:19,689 “A escola foi fechado já há algum tempo. 1230 00:55:19,689 --> 00:55:20,586 "Eu não sei se você sabe disso ou não. 1231 00:55:22,517 --> 00:55:24,137 "Honestamente, foi difícil fazer isso 1232 00:55:24,137 --> 00:55:25,206 "sem o seu arrecadação de fundos anual. 1233 00:55:28,482 --> 00:55:30,206 "Bem, estou apenas ensinando um algumas partes íntimas da minha garagem. 1234 00:55:32,482 --> 00:55:35,206 "Está tudo bem, não é nada como a escola, no entanto. 1235 00:55:38,103 --> 00:55:40,275 "Sinto falta dos sorrisos nos rostos das crianças 1236 00:55:40,275 --> 00:55:41,931 "quando eles aprendem pela primeira vez como fazer um quadrado de jazz 1237 00:55:41,931 --> 00:55:42,310 "ou um pas de bourrée. 1238 00:55:45,275 --> 00:55:46,551 "Não temos muito espaço para aprender esses movimentos agora. 1239 00:55:50,310 --> 00:55:51,310 "Você se lembra pequenos Joey e Lance? 1240 00:55:53,034 --> 00:55:53,689 "Eles estão indo tão bem. 1241 00:55:55,517 --> 00:55:56,344 "Eles sempre admiraram você. 1242 00:55:58,172 --> 00:55:59,034 "Eles me lembram você." 1243 00:56:01,793 --> 00:56:02,689 - "Espero que esta carta te encontra bem. 1244 00:56:05,689 --> 00:56:06,137 "Amor, Samanta." 1245 00:56:14,827 --> 00:56:15,344 Eu decepcionei um amigo. 1246 00:56:18,344 --> 00:56:19,793 Eu juro que nunca faça isso de novo. 1247 00:56:23,896 --> 00:56:25,034 - Ei Frank, por que não você vem e se junta a nós? 1248 00:56:38,275 --> 00:56:39,379 - Eu tenho que ser o melhor Frank Sledge eu posso ser. 1249 00:56:53,586 --> 00:56:54,724 É isso, é o momento Eu estive esperando. 1250 00:56:57,827 --> 00:57:02,206 Jack tem um acordo sobre o mesa, fiz uma oferta, 1251 00:57:02,206 --> 00:57:03,379 e eu vou descubra o que é. 1252 00:57:04,758 --> 00:57:05,172 É grande. 1253 00:57:08,068 --> 00:57:10,206 - Ei, tudo bem. 1254 00:57:10,206 --> 00:57:10,586 Aí está ele. 1255 00:57:12,000 --> 00:57:13,551 Frank. 1256 00:57:13,551 --> 00:57:14,620 - [Frank] Como vai você está fazendo, cara? 1257 00:57:14,620 --> 00:57:16,275 - Bom, cara, estou te vendo trouxe seu grupo, 1258 00:57:16,275 --> 00:57:16,965 sua namorada com você, sente-se. 1259 00:57:16,965 --> 00:57:18,000 [rindo nervosamente] 1260 00:57:18,000 --> 00:57:18,413 Tudo bem. 1261 00:57:20,724 --> 00:57:21,344 Acho que temos alguma coisa. 1262 00:57:21,344 --> 00:57:21,689 - Sim? - Sim. 1263 00:57:26,000 --> 00:57:30,344 É um grande negócio, é vai ser você e esse garoto, 1264 00:57:30,344 --> 00:57:32,724 quem é muito, muito gostoso, Eu entendo, agora mesmo. 1265 00:57:32,724 --> 00:57:33,068 Eles querem você. 1266 00:57:34,137 --> 00:57:35,896 - Sim. 1267 00:57:35,896 --> 00:57:37,103 - Você me dá a palavra, eu vou faça a ligação agora mesmo. 1268 00:57:37,103 --> 00:57:37,896 - Vamos fazer a ligação. 1269 00:57:37,896 --> 00:57:39,344 - Tudo bem. 1270 00:57:39,344 --> 00:57:40,448 Ah, há outra coisa. 1271 00:57:40,448 --> 00:57:42,931 O dinheiro é escala mais 10. 1272 00:57:42,931 --> 00:57:43,482 - É pegar ou largar. 1273 00:57:45,000 --> 00:57:46,068 - Pegue. 1274 00:57:46,068 --> 00:57:48,206 [música animada] 1275 00:57:49,655 --> 00:57:50,482 -João Travolta. 1276 00:57:52,068 --> 00:57:53,310 Robert Downey Jr. 1277 00:57:54,965 --> 00:57:55,344 Topo De Cenoura. 1278 00:57:57,655 --> 00:58:00,862 Frank se junta a uma elite grupo de celebridades 1279 00:58:00,862 --> 00:58:03,655 que receberam um segundo chance de estrelato. 1280 00:58:03,655 --> 00:58:06,034 E durante as filmagens deste documentário, 1281 00:58:06,034 --> 00:58:08,758 alguma coisa incrível aconteceu. 1282 00:58:08,758 --> 00:58:12,344 Frank recebeu aquela segunda chance, 1283 00:58:12,344 --> 00:58:14,517 e minhas câmeras capturaram tudo. 1284 00:58:14,517 --> 00:58:16,103 - Você entende as palavras 1285 00:58:16,103 --> 00:58:17,275 que estão saindo da minha boca? 1286 00:58:20,068 --> 00:58:22,896 [música hip-hop] 1287 00:58:22,896 --> 00:58:23,413 Ah, não. 1288 00:58:25,068 --> 00:58:27,379 Nunca toque no rádio de um homem branco. 1289 00:58:27,379 --> 00:58:28,137 - O que você é falando, cara? 1290 00:58:28,137 --> 00:58:30,689 Isso é uma coisa boa e descolada. 1291 00:58:30,689 --> 00:58:32,275 - Isso vai te dar um bom e descolado. 1292 00:58:34,000 --> 00:58:36,034 [música rock] 1293 00:58:39,586 --> 00:58:41,103 [motor acelerando] 1294 00:58:41,103 --> 00:58:42,793 - Corte. 1295 00:58:42,793 --> 00:58:45,620 Frank, isso foi excelente, muito obrigado. 1296 00:58:45,620 --> 00:58:46,517 Tudo bem, pessoal, vamos em frente. 1297 00:58:51,103 --> 00:58:51,862 - Tenho que adorar, certo? 1298 00:58:51,862 --> 00:58:53,724 Ação de crack. 1299 00:58:53,724 --> 00:58:56,379 Está melhorando, você sabe, parece bom, parece bom. 1300 00:58:56,379 --> 00:58:59,172 - Estou fazendo essas coisas aí? 1301 00:58:59,172 --> 00:59:00,034 Esse sou eu, no meio ali, certo? 1302 00:59:02,344 --> 00:59:04,482 [rindo] - O quê, você quer um charuto? 1303 00:59:04,482 --> 00:59:07,034 Você quer fumar enquanto você faz isso? 1304 00:59:07,034 --> 00:59:09,482 Vamos, você vai buscá-los aí, você vai buscá-los, ok? 1305 00:59:09,482 --> 00:59:10,241 Tudo bem. 1306 00:59:10,241 --> 00:59:14,586 - [Frank] Sim. 1307 00:59:17,137 --> 00:59:19,000 - Kelly, ele está brincando com você. 1308 00:59:19,000 --> 00:59:20,482 Frank, ele está brincando com você, ok? 1309 00:59:20,482 --> 00:59:22,172 - OK. 1310 00:59:22,172 --> 00:59:25,448 - Então tentamos agora, ok, muito forte, meia velocidade e ação. 1311 00:59:33,206 --> 00:59:34,896 E corte, muito forte. 1312 00:59:34,896 --> 00:59:36,586 Ok, entendeu? 1313 00:59:36,586 --> 00:59:37,137 - Sim, não há problema. - Ok, vamos. 1314 00:59:37,137 --> 00:59:38,379 Vamos tentar. 1315 00:59:38,379 --> 00:59:40,137 Vamos, estamos bem. 1316 00:59:40,137 --> 00:59:40,517 - [Kelly] Ok. 1317 00:59:42,931 --> 00:59:44,448 - Vamos agora? 1318 00:59:44,448 --> 00:59:45,379 - Nós atiramos. - Vamos atirar agora? 1319 00:59:45,379 --> 00:59:46,310 - Atiramos, pronto? 1320 00:59:46,310 --> 00:59:47,103 Pessoal, tudo pronto, ok? 1321 00:59:47,103 --> 00:59:48,586 Bom. 1322 00:59:48,586 --> 00:59:50,344 [estalo] 1323 00:59:51,724 --> 00:59:52,206 - Corte. 1324 00:59:54,931 --> 00:59:57,241 Tudo bem, vamos reiniciar, por favor. 1325 00:59:57,241 --> 00:59:58,724 [estalo] 1326 00:59:58,724 --> 00:59:59,137 E, ação. 1327 01:00:03,103 --> 01:00:03,448 Corte, corte, corte. 1328 01:00:06,482 --> 01:00:07,827 Basta levar o seu tempo, Frank, 1329 01:00:07,827 --> 01:00:09,862 você está indo muito bem, você está indo muito bem. 1330 01:00:09,862 --> 01:00:10,379 Ação. 1331 01:00:14,172 --> 01:00:15,724 Cortar, cortar, cortar. 1332 01:00:15,724 --> 01:00:17,241 - Vocês são rápidos. 1333 01:00:17,241 --> 01:00:18,517 [estalo] 1334 01:00:18,517 --> 01:00:19,758 - Corte. 1335 01:00:19,758 --> 01:00:20,827 Corte. 1336 01:00:20,827 --> 01:00:21,793 [estalo] 1337 01:00:21,793 --> 01:00:22,689 Corte. 1338 01:00:22,689 --> 01:00:23,862 Corte. 1339 01:00:23,862 --> 01:00:25,724 Frank, você está me matando. 1340 01:00:25,724 --> 01:00:26,827 [estalo] 1341 01:00:26,827 --> 01:00:28,586 [batida] 1342 01:00:31,034 --> 01:00:32,724 [estalo] 1343 01:00:32,724 --> 01:00:35,517 - Se eles estão me dando um sinal, como uma deixa, alguma coisa. 1344 01:00:35,517 --> 01:00:37,827 [estalo] 1345 01:00:37,827 --> 01:00:38,896 [estalo] 1346 01:00:38,896 --> 01:00:40,862 - Não é tão difícil. 1347 01:00:40,862 --> 01:00:42,068 [estalo] 1348 01:00:42,068 --> 01:00:44,000 - Você está me matando. 1349 01:00:44,000 --> 01:00:45,724 [estalo] 1350 01:00:45,724 --> 01:00:46,034 Você não está tomando isso a sério. 1351 01:00:46,034 --> 01:00:47,862 - Meu? 1352 01:00:47,862 --> 01:00:50,827 Não sou eu, Brett, está [bipando] Frank! 1353 01:00:50,827 --> 01:00:51,620 [estalo] 1354 01:00:51,620 --> 01:00:52,862 - Corte. 1355 01:00:52,862 --> 01:00:54,310 Eu não sei, Eu não sei. 1356 01:00:57,137 --> 01:00:57,689 Corte! 1357 01:01:00,103 --> 01:01:01,551 - Desculpe. 1358 01:01:01,551 --> 01:01:02,965 [estalo] 1359 01:01:02,965 --> 01:01:04,206 - E ação. 1360 01:01:13,586 --> 01:01:14,103 Corte! 1361 01:01:15,827 --> 01:01:18,068 - Frank, [bip]. 1362 01:01:18,068 --> 01:01:19,379 Quantas vezes eu te digo, lado esquerdo. 1363 01:01:19,379 --> 01:01:20,862 Que mão é essa, que mão é essa? 1364 01:01:20,862 --> 01:01:22,034 - Ah, saiu. 1365 01:01:22,034 --> 01:01:23,172 - Lado esquerdo, vá para a esquerda! 1366 01:01:28,000 --> 01:01:29,551 [bip] 1367 01:01:33,275 --> 01:01:36,241 [falando língua estrangeira] 1368 01:01:44,103 --> 01:01:46,034 [rindo] 1369 01:01:53,103 --> 01:01:55,206 [rindo] 1370 01:01:55,206 --> 01:01:56,137 - Dia louco. 1371 01:01:56,137 --> 01:01:57,482 - Sim, louco. 1372 01:02:02,862 --> 01:02:04,344 - Me desculpe por isso, eu sei está tomando o seu dia inteiro. 1373 01:02:07,137 --> 01:02:08,379 Mas quando eu entro em movimento. 1374 01:02:08,379 --> 01:02:09,551 - Sinto muito, Frank. 1375 01:02:09,551 --> 01:02:09,793 Desculpe. 1376 01:02:13,689 --> 01:02:14,068 Precisamos substituir você. 1377 01:02:16,862 --> 01:02:20,413 Não sou eu, é você sabe, o negócio. 1378 01:02:23,034 --> 01:02:26,241 Quero dizer, sua atuação, sua atuar tem sido assim. 1379 01:02:26,241 --> 01:02:27,896 Estou tão orgulhoso do que você tem feito. 1380 01:02:27,896 --> 01:02:29,724 Obrigado. 1381 01:02:29,724 --> 01:02:32,758 Infelizmente é um filme de ação, 1382 01:02:32,758 --> 01:02:35,448 e temos que manter coisas se movendo com ele. 1383 01:02:35,448 --> 01:02:36,620 Não temos tempo, custou muito dinheiro. 1384 01:02:43,965 --> 01:02:44,379 Desculpe. 1385 01:02:46,034 --> 01:02:46,586 Não sei mais o que dizer. 1386 01:02:54,344 --> 01:02:57,586 Nós ficaremos em toque, certo? 1387 01:02:57,586 --> 01:02:59,275 - Yeah, yeah. 1388 01:02:59,275 --> 01:03:00,379 O próximo, talvez. 1389 01:03:04,517 --> 01:03:06,172 - Frank simplesmente não conseguia fazer o trabalho, 1390 01:03:06,172 --> 01:03:08,344 e então eles tiveram que demiti-lo. 1391 01:03:08,344 --> 01:03:11,241 E então, durante a reformulação, 1392 01:03:11,241 --> 01:03:14,310 eles inventaram um conceito totalmente novo. 1393 01:03:14,310 --> 01:03:17,551 Eles decidiram virar isso em uma comédia. 1394 01:03:17,551 --> 01:03:20,310 E foi então que Jackie Chan e Chris Tucker subiu a bordo, 1395 01:03:20,310 --> 01:03:23,482 e eu estava fora. 1396 01:03:23,482 --> 01:03:25,758 É por isso que não tenho [beep] cartaz ao meu lado. 1397 01:03:25,758 --> 01:03:26,137 Obrigado, Frank. 1398 01:03:28,379 --> 01:03:31,137 - Eu sei, eu sei, Frank, mas. 1399 01:03:31,137 --> 01:03:33,172 Escute, cara, você tenho duas escolhas, 1400 01:03:33,172 --> 01:03:35,241 então você também pode fique positivo, certo? 1401 01:03:35,241 --> 01:03:36,344 Você está bem? 1402 01:03:36,344 --> 01:03:37,655 Você não foi saiu, foi? 1403 01:03:37,655 --> 01:03:39,172 OK. 1404 01:03:39,172 --> 01:03:41,000 Em que passo você está, afinal? 1405 01:03:41,000 --> 01:03:41,827 É isso? 1406 01:03:41,827 --> 01:03:43,137 Jesus. 1407 01:03:43,137 --> 01:03:46,068 Vamos, cara. 1408 01:03:46,068 --> 01:03:49,344 Estou brincando com você, sou um Coringa, estou brincando com você. 1409 01:03:49,344 --> 01:03:51,310 Eu não acho que poderia arrume um emprego para ele agora 1410 01:03:51,310 --> 01:03:53,758 como assistente [beep]er. 1411 01:03:53,758 --> 01:03:55,241 Quero dizer, ele está morto agora nesta cidade. 1412 01:03:55,241 --> 01:03:58,482 Mas você sabe, olhe na Madonna, certo? 1413 01:03:58,482 --> 01:03:59,965 Quem, eu sei, quando eu trabalhar com ele, quero dizer, 1414 01:03:59,965 --> 01:04:01,931 ela teve momentos quando ela estava plana, 1415 01:04:01,931 --> 01:04:03,482 e ela voltou, sabe? 1416 01:04:03,482 --> 01:04:05,379 É tudo uma pergunta sobre ficar por aí. 1417 01:04:05,379 --> 01:04:07,482 Você apenas mantém aparecendo, sabe? 1418 01:04:07,482 --> 01:04:09,827 E um dia todos os outros [bip] os otários estão mortos, 1419 01:04:09,827 --> 01:04:11,655 e você está lá. 1420 01:04:11,655 --> 01:04:12,448 Eu acho que você vai tenho que bipar isso 1421 01:04:12,448 --> 01:04:13,103 [beep] otários, certo? 1422 01:04:15,379 --> 01:04:16,689 É uma boa palavra, otários. 1423 01:04:16,689 --> 01:04:18,103 Eles não dizem isso muito mais, porém, 1424 01:04:18,103 --> 01:04:19,724 porque é assim, você sabe, não é PC. 1425 01:04:23,241 --> 01:04:25,000 - Não foi só álcool comigo. 1426 01:04:25,000 --> 01:04:27,275 Para ser sincero, foi tudo droga sob o sol, cara. 1427 01:04:27,275 --> 01:04:30,655 Eu só, e maconha. 1428 01:04:30,655 --> 01:04:33,517 Se alguém não precisasse pote, fui eu, cara. 1429 01:04:33,517 --> 01:04:35,724 Eu só, eu estava tão paranóico para começar. 1430 01:04:35,724 --> 01:04:39,379 Eu costumava ter um retrovisor espelho na minha bicicleta ergométrica, 1431 01:04:39,379 --> 01:04:41,551 foi assim que eu fiquei, ok? 1432 01:04:41,551 --> 01:04:43,551 Quer dizer, estou tão paranóico para começar. 1433 01:04:43,551 --> 01:04:46,413 Ainda estou paranóico, mas pelo menos pelo menos eu não fumo nenhuma droga. 1434 01:04:46,413 --> 01:04:49,172 Na verdade, todo mundo estava afetado pelo meu uso de drogas. 1435 01:04:49,172 --> 01:04:51,896 Foi trágico, até que, 1436 01:04:51,896 --> 01:04:54,965 até que eu segui estes passos até o fim, 1437 01:04:54,965 --> 01:04:56,896 e eu fiz as minhas pazes. 1438 01:04:56,896 --> 01:04:59,448 Pedi desculpas a todos que eu estraguei tudo 1439 01:04:59,448 --> 01:05:02,793 por causa do meu alcoolismo maluco. 1440 01:05:02,793 --> 01:05:05,034 Quer dizer, eu fiz meu repara a todos. 1441 01:05:06,827 --> 01:05:08,793 E eu quero dizer todo mundo. 1442 01:05:08,793 --> 01:05:13,241 ♪ Deixe ser eu ♪ 1443 01:05:13,241 --> 01:05:17,517 ♪ Quem vem te abraçar ♪ 1444 01:05:18,896 --> 01:05:22,655 ♪ Quando o mundo lá fora tem sido frio com você ♪ 1445 01:05:26,379 --> 01:05:30,689 ♪ Quem te liberta ♪ 1446 01:05:30,689 --> 01:05:35,137 ♪ Deixe ser eu ♪ 1447 01:05:40,137 --> 01:05:43,931 ♪ Eu posso fazer você sorrir ♪ 1448 01:05:43,931 --> 01:05:49,379 ♪ Sim, eu entendo você ♪ 1449 01:05:49,379 --> 01:05:53,034 ♪ E eu vou te confortar como nenhuma outra mulher pode fazer ♪ 1450 01:05:56,862 --> 01:06:00,482 ♪ Quem te liberta ♪ 1451 01:06:00,482 --> 01:06:01,724 - Eu cheguei a isso ponto na minha vida 1452 01:06:01,724 --> 01:06:04,275 onde eu percebo que tenho para pedir perdão. 1453 01:06:06,206 --> 01:06:08,310 - Frank, está tudo perdoado. 1454 01:06:08,310 --> 01:06:09,620 Eu te perdoei há muito tempo. 1455 01:06:12,034 --> 01:06:12,586 Seu melhor amigo está de volta. 1456 01:06:15,965 --> 01:06:19,793 - Você sabe, AA, muito gente boa, ótimo programa. 1457 01:06:19,793 --> 01:06:22,517 Aula de atuação, é foi muito divertido, 1458 01:06:22,517 --> 01:06:25,206 mas algo está sempre esteve faltando. 1459 01:06:25,206 --> 01:06:26,137 - Vou te contar o que está faltando. 1460 01:06:26,137 --> 01:06:27,172 Dança. 1461 01:06:28,655 --> 01:06:29,965 Você é um dançarino, Frank. 1462 01:06:29,965 --> 01:06:31,310 Eu vi centenas de caras 1463 01:06:31,310 --> 01:06:32,551 venha e passe Chip 'N Dales, 1464 01:06:32,551 --> 01:06:34,862 mas nenhum deles, nenhum eles eram tão bons quanto você. 1465 01:06:34,862 --> 01:06:36,586 Porque você é o melhor. 1466 01:06:36,586 --> 01:06:38,517 Frank, você é um dançarino, e uma dançarina dança. 1467 01:06:40,482 --> 01:06:42,241 - Dança, você sabe, é tão longe de mim agora. 1468 01:06:42,241 --> 01:06:44,896 - Não, não, não, não. Está aí. 1469 01:06:44,896 --> 01:06:45,724 Você só precisa de um pequeno ajuste. 1470 01:06:54,137 --> 01:06:56,517 [música rock animada] 1471 01:07:00,931 --> 01:07:02,965 ♪ Tenho uma última chance ♪ 1472 01:07:02,965 --> 01:07:05,103 ♪ Tenho que aguentar a luta ♪ 1473 01:07:05,103 --> 01:07:07,206 ♪ Vou dançar com o dragão ♪ 1474 01:07:07,206 --> 01:07:09,379 ♪ Dessa vez vou acertar ♪ 1475 01:07:09,379 --> 01:07:11,482 ♪ É o meu retorno, viu ♪ 1476 01:07:11,482 --> 01:07:14,413 ♪ E não vai demorar muito ♪ 1477 01:07:14,413 --> 01:07:18,206 ♪ Se tudo correr como planejado no final dessa música ♪ 1478 01:07:23,758 --> 01:07:27,586 ♪ Dance com um dragão, o que posso dizer ♪ 1479 01:07:27,586 --> 01:07:31,689 ♪ Ei, olhe, estou usando o roupas de Jennifer Gray ♪ 1480 01:07:31,689 --> 01:07:35,896 ♪ Eu dancei sujo com o dragão e eu mostrei a ele ♪ 1481 01:07:35,896 --> 01:07:39,551 ♪ Darei o meu melhor, um soco na virilha ♪ 1482 01:07:40,344 --> 01:07:42,482 ♪ Rocky tinha Apolo ♪ 1483 01:07:42,482 --> 01:07:45,517 ♪ E eu tenho meu Glenn ♪ 1484 01:07:45,517 --> 01:07:49,655 ♪ Há algo tão inspirador sobre homens negros suados ♪ 1485 01:07:49,655 --> 01:07:54,172 ♪ Agora meu melhor amigo é volte para me dar uma chance ♪ 1486 01:07:54,172 --> 01:07:58,000 ♪ Se ao menos eu nunca abandonou o baile ♪ 1487 01:08:00,689 --> 01:08:05,758 ♪ Estou sem pílulas e eu parei de beber ♪ 1488 01:08:05,758 --> 01:08:09,344 ♪ Confira esta cena do filme descomprometido ♪ 1489 01:08:09,344 --> 01:08:13,241 ♪ Eu dancei sujo com um dragão e eu mostrei a ele ♪ 1490 01:08:13,241 --> 01:08:17,068 ♪ Eu daria tudo que eu cheguei direto ao topo ♪ 1491 01:08:18,724 --> 01:08:23,517 ♪ Para dançar com o dragão uma grande chance [beep] ♪ 1492 01:08:23,517 --> 01:08:24,344 ♪ Não podíamos pagar a música [beep] ♪ 1493 01:08:24,344 --> 01:08:26,551 ♪ De [beep] do Flashdance ♪ 1494 01:08:26,551 --> 01:08:29,379 ♪ eu peguei o bunda do dragão ♪ 1495 01:08:29,379 --> 01:08:33,344 ♪ E eu vou mostrar a ele que lutarei até o fim ♪ 1496 01:08:33,344 --> 01:08:36,655 ♪ porque eu sou Frank Sledge ♪ 1497 01:08:36,655 --> 01:08:41,241 ♪ Estou sem pílulas e eu parei de beber ♪ 1498 01:08:41,241 --> 01:08:44,758 ♪ Não, obrigado a L. Ron Hubbard, Cientologia ou Tom Cruise ♪ 1499 01:08:44,758 --> 01:08:49,344 ♪ Eu chutei a bunda do dragão e eu mostramos a ele que eu faria ♪ 1500 01:08:49,344 --> 01:08:53,448 ♪ Lute até o fim, porque eu sou Frank Sledge ♪ 1501 01:08:53,448 --> 01:08:56,172 [solo de guitarra elétrica] 1502 01:09:22,896 --> 01:09:24,068 - Estou sóbrio há há mais de três anos. 1503 01:09:26,413 --> 01:09:30,172 E essas reuniões têm significou muito na minha sobriedade, 1504 01:09:31,413 --> 01:09:32,206 em me manter sóbrio. 1505 01:09:34,413 --> 01:09:37,172 Mas ultimamente minha aula de atuação tem me ajudado muito. 1506 01:09:39,551 --> 01:09:41,068 Tem me permitido abrir de maneiras diferentes, 1507 01:09:43,586 --> 01:09:44,965 e esta noite eu trouxe em um monólogo 1508 01:09:44,965 --> 01:09:46,724 que estou trabalhando em minha aula. 1509 01:09:48,965 --> 01:09:51,310 É sobre alguém que é passando por coisas semelhantes 1510 01:09:51,310 --> 01:09:52,068 que todos nós passamos, 1511 01:09:53,862 --> 01:09:56,310 e eu só estou esperando que talvez você não se importaria 1512 01:09:56,310 --> 01:09:58,655 se eu experimentasse esta audiência esta noite. 1513 01:10:01,517 --> 01:10:01,758 Obrigado. 1514 01:10:04,034 --> 01:10:06,172 [música suave] 1515 01:10:08,206 --> 01:10:11,241 Todos nós temos as mesmas desculpas. 1516 01:10:11,241 --> 01:10:13,137 Papai não apareceu me atenção suficiente. 1517 01:10:13,137 --> 01:10:14,413 Mamãe usava comida como recompensa. 1518 01:10:16,482 --> 01:10:18,965 Meu tio me tocou engraçado quando eu era criança. 1519 01:10:18,965 --> 01:10:20,137 Mas você sabe o que? 1520 01:10:20,137 --> 01:10:20,586 É tudo besteira. 1521 01:10:22,793 --> 01:10:23,931 Como você pode olhar para si mesmo, aqui no bom e velho 1522 01:10:23,931 --> 01:10:26,931 EUA de A, e não se alegrar? 1523 01:10:26,931 --> 01:10:29,827 Como você sabe o que você quer é realmente o que você precisa? 1524 01:10:29,827 --> 01:10:30,758 porque eu quero esta bebida. 1525 01:10:32,172 --> 01:10:32,551 Eu posso sentir o gosto. 1526 01:10:35,344 --> 01:10:37,965 Isso vai parar o ruídos, as vozes? 1527 01:10:37,965 --> 01:10:39,103 Pare o desejo? 1528 01:10:39,103 --> 01:10:39,551 Por um tempo. 1529 01:10:42,413 --> 01:10:44,172 A verdade é que você não é diferente 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,758 do que as pessoas que te cercam. 1531 01:10:45,758 --> 01:10:47,275 Somos todos iguais. 1532 01:10:47,275 --> 01:10:48,344 O mesmo vazio, mesmo desespero. 1533 01:10:50,379 --> 01:10:53,310 E nós temos essa dor para nos aproximar. 1534 01:10:55,793 --> 01:10:59,551 Fomos feitos para dar amor, compaixão, amizade. 1535 01:11:02,206 --> 01:11:04,310 E não estamos completos até que façamos isso. 1536 01:11:08,586 --> 01:11:09,551 Estou começando com o homem no espelho. 1537 01:11:12,517 --> 01:11:15,344 eu vou me ajudar ajudando os outros. 1538 01:11:19,758 --> 01:11:20,344 É minha única saída. 1539 01:11:23,896 --> 01:11:24,241 Fim da cena. 1540 01:11:27,896 --> 01:11:29,758 [aplaudindo] 1541 01:11:36,965 --> 01:11:40,586 ♪ Você pode me levar para casa ♪ 1542 01:11:40,586 --> 01:11:44,517 ♪ Desse tipo de homem quebrado ♪ 1543 01:11:44,517 --> 01:11:47,172 - [Will] Ei, Frank, Frank, espere. 1544 01:11:47,172 --> 01:11:48,068 - Ok, vejo você então. 1545 01:11:48,068 --> 01:11:48,482 Bom trabalho. 1546 01:11:50,103 --> 01:11:52,448 - Isso foi inacreditável. 1547 01:11:52,448 --> 01:11:54,724 Estou chocado, sinto que Acabei de encontrar você 1548 01:11:54,724 --> 01:11:56,655 no chuveiro. 1549 01:11:56,655 --> 01:11:59,068 Ouça, precisamos marque uma reunião, ok? 1550 01:11:59,068 --> 01:12:00,551 - Sim. 1551 01:12:00,551 --> 01:12:01,448 - [Will] Você tem algum dia na próxima semana? 1552 01:12:01,448 --> 01:12:03,172 - Absolutamente. - Você pode me ligar, 1553 01:12:03,172 --> 01:12:03,689 me avise quando você está com horário livre? 1554 01:12:03,689 --> 01:12:05,517 - Sim, posso, totalmente. 1555 01:12:05,517 --> 01:12:06,241 A qualquer momento. 1556 01:12:06,241 --> 01:12:07,724 - Obrigado, Frank. 1557 01:12:07,724 --> 01:12:08,586 Muito obrigado. - Obrigado. 1558 01:12:08,586 --> 01:12:09,724 Obrigado, Will. 1559 01:12:09,724 --> 01:12:10,965 - Ok, tudo bem. 1560 01:12:10,965 --> 01:12:11,862 Eu ouvirei de você semana que vem, então? 1561 01:12:11,862 --> 01:12:13,482 - Sim, sim, definitivamente. 1562 01:12:13,482 --> 01:12:14,000 Obrigado. 1563 01:12:18,206 --> 01:12:20,448 - Eu fiz as escolhas que me trouxe para o programa, 1564 01:12:20,448 --> 01:12:22,655 mas quer saber, o programa me trouxe até você, Frank. 1565 01:12:22,655 --> 01:12:24,655 E você realmente ajudou eu mudar minha vida. 1566 01:12:24,655 --> 01:12:26,586 Estou falando sério. 1567 01:12:26,586 --> 01:12:28,344 - [Frank] Obrigado, mas você sabe, é o próprio programa. 1568 01:12:28,344 --> 01:12:30,379 - Estou escrevendo de novo, já tenho feito algumas reuniões. 1569 01:12:30,379 --> 01:12:31,862 - Bom. 1570 01:12:31,862 --> 01:12:33,206 - Na verdade, alguém está aqui para ver você. 1571 01:12:33,206 --> 01:12:34,448 - [Russel] Frank. 1572 01:12:34,448 --> 01:12:36,758 -Russell! 1573 01:12:36,758 --> 01:12:37,068 - [Russell] Eu não poderia ter acreditei, cara, olhe para você. 1574 01:12:37,068 --> 01:12:38,103 - É tão bom ver você. 1575 01:12:38,103 --> 01:12:39,275 - Você está ótimo. 1576 01:12:39,275 --> 01:12:42,172 Aproxime-se, deixe-me sentar. 1577 01:12:42,172 --> 01:12:43,655 - Ei, Russ, não ele parece bem? 1578 01:12:43,655 --> 01:12:44,310 - [Russell] Jesus, eu não faria isso acreditei, Frank. 1579 01:12:44,310 --> 01:12:45,689 Olhe para você, cara. 1580 01:12:45,689 --> 01:12:47,206 - O que você está fazendo agora, o que você está fazendo? 1581 01:12:47,206 --> 01:12:49,206 - Na verdade, estúdio finalmente apoiando 1582 01:12:49,206 --> 01:12:49,965 uma das minhas fotos, Frank. 1583 01:12:49,965 --> 01:12:51,068 - Sem chance. 1584 01:12:51,068 --> 01:12:52,482 - Você pode acreditar nisso? 1585 01:12:52,482 --> 01:12:54,000 - [Frank] Grande cara do estúdio agora, hein? 1586 01:12:54,000 --> 01:12:56,172 - Sim, bem, tentando, 20 anos depois. 1587 01:12:56,172 --> 01:12:57,448 - Isso é ótimo, isso é ótimo, quem está dirigindo? 1588 01:12:57,448 --> 01:12:59,655 - Ah, o diretor um pouco instável. 1589 01:12:59,655 --> 01:13:02,103 É a primeira vez, cara, você talvez o conheça, na verdade. 1590 01:13:02,103 --> 01:13:03,068 Will está dirigindo. 1591 01:13:03,068 --> 01:13:05,448 - Sem chance. 1592 01:13:05,448 --> 01:13:06,689 Will, parabéns. - Muito obrigado, Frank, obrigado. 1593 01:13:06,689 --> 01:13:08,931 - Bem, você tem uma estrela? 1594 01:13:08,931 --> 01:13:11,689 - Eh, estamos meio dentro negociações neste momento. 1595 01:13:11,689 --> 01:13:13,137 - Sim, com quem? 1596 01:13:13,137 --> 01:13:15,379 - Bem, Frank, estamos dentro negociações neste momento. 1597 01:13:21,896 --> 01:13:23,655 [torcendo] 1598 01:13:23,655 --> 01:13:26,586 - Ele é tão amado por todos dançarina na América agora 1599 01:13:26,586 --> 01:13:29,034 porque ele tem criou um novo gênero. 1600 01:13:29,034 --> 01:13:31,379 O musical de ação e aventura. 1601 01:13:31,379 --> 01:13:33,448 Querida, todas essas crianças vão ter empregos, 1602 01:13:33,448 --> 01:13:35,931 todo mundo está se reunindo para a Califórnia. 1603 01:13:35,931 --> 01:13:37,448 Você sabe, eles costumavam querer para fazer a coisa da ação, 1604 01:13:37,448 --> 01:13:38,862 agora eles sabem que têm deve estar dançando. 1605 01:13:38,862 --> 01:13:40,482 Eles devem estar brigando e dançando e, você sabe, 1606 01:13:40,482 --> 01:13:40,689 Frank fez isso. 1607 01:13:47,896 --> 01:13:50,137 [música sinistra] 1608 01:13:57,758 --> 01:14:00,793 [respirando pesadamente] 1609 01:14:00,793 --> 01:14:01,689 - Eu conheço uma dança. 1610 01:14:01,689 --> 01:14:03,344 - Hum, me mostre. 1611 01:14:22,137 --> 01:14:24,482 Este é um programa de dança. 1612 01:14:24,482 --> 01:14:26,931 Semelhante a uma realidade programada 1613 01:14:26,931 --> 01:14:29,896 do gerado por computador mundo que nos escraviza. 1614 01:14:29,896 --> 01:14:31,379 As regras básicas são as mesmas. 1615 01:14:31,379 --> 01:14:34,103 Como ritmo, batidas. 1616 01:14:34,103 --> 01:14:36,344 O que você deve aprender é que essas regras 1617 01:14:36,344 --> 01:14:38,103 não são diferentes de um sistema informático. 1618 01:14:38,103 --> 01:14:40,413 Alguns deles podem ser dobrados. 1619 01:14:40,413 --> 01:14:41,482 Outros podem ser quebrados. 1620 01:14:44,931 --> 01:14:45,310 Você entende? 1621 01:14:47,172 --> 01:14:48,896 Bom. 1622 01:14:48,896 --> 01:14:51,793 Então siga eu, se você puder. 1623 01:14:51,793 --> 01:14:54,068 [música energética] 1624 01:14:59,413 --> 01:15:00,344 - JD e Nu são tendo uma dança! 1625 01:15:04,000 --> 01:15:06,310 [sapatos clicando] 1626 01:15:07,793 --> 01:15:08,413 - Você é muito rápido. 1627 01:15:10,724 --> 01:15:12,758 - Você acha que meu ser mais rápido e mais suave que você 1628 01:15:12,758 --> 01:15:16,551 tem alguma coisa a ver com meu corpo neste lugar? 1629 01:15:16,551 --> 01:15:18,137 Você acha que isso é real suor escorrendo pelo seu nariz? 1630 01:15:19,517 --> 01:15:20,586 Errado. 1631 01:15:20,586 --> 01:15:21,068 De novo! 1632 01:15:37,344 --> 01:15:38,689 O que você está fazendo? 1633 01:15:38,689 --> 01:15:40,689 Você sabe que está mais rápido que isso. 1634 01:15:40,689 --> 01:15:42,758 Não pense que você são, saiba que você é. 1635 01:15:42,758 --> 01:15:45,310 Vamos, pare de tentar dançar e dançar! 1636 01:15:48,689 --> 01:15:52,448 - Ah, Jesus Cristo, ele pode dançar! 1637 01:15:52,448 --> 01:15:53,551 Dê uma olhada em sua coragem cinética, eles estão fora do gráficos! 1638 01:16:00,137 --> 01:16:02,413 [membros balançando] 1639 01:16:05,517 --> 01:16:06,000 Uau! 1640 01:16:25,862 --> 01:16:29,137 - Agora que Frank incorporou a dança no filmes, 1641 01:16:29,137 --> 01:16:31,310 ele agora deu o tom para todos os outros, então. 1642 01:16:31,310 --> 01:16:33,413 Agora eu vou ter incorporar a dança. 1643 01:16:33,413 --> 01:16:34,206 Todos nós vamos ter que dançar. 1644 01:16:37,241 --> 01:16:37,586 Eu odeio dançar. 1645 01:16:39,310 --> 01:16:41,379 [música tensa] 1646 01:17:13,413 --> 01:17:16,413 - Nos encontramos novamente, Sr. Danielson. 1647 01:17:16,413 --> 01:17:18,931 Eu esperei muito hora para isso. 1648 01:17:18,931 --> 01:17:21,172 - O que posso fazer para você? 1649 01:17:21,172 --> 01:17:24,379 - Você pode nos ajudar a cumprir nosso propósito, Sr. Danielson. 1650 01:17:24,379 --> 01:17:26,931 E nós vamos ajudar você cumpre o seu. 1651 01:17:26,931 --> 01:17:27,551 - Qual é o meu propósito? 1652 01:17:29,758 --> 01:17:33,413 ♪ Seu propósito é o razão pela qual você está aqui ♪ 1653 01:17:33,413 --> 01:17:36,275 ♪ E a razão é tudo que temos ♪ 1654 01:17:37,827 --> 01:17:39,137 - Exceto pelo propósito. 1655 01:17:39,137 --> 01:17:39,551 - [Todos] Claro. 1656 01:17:41,793 --> 01:17:44,896 - Eu não entendo muito bem. 1657 01:17:44,896 --> 01:17:48,758 ♪ Vocês estão aqui para propósito ou por razão ♪ 1658 01:17:50,517 --> 01:17:52,068 - Todos nós temos um motivo para o nosso propósito, 1659 01:17:52,068 --> 01:17:53,551 e um propósito para a nossa razão. 1660 01:17:55,379 --> 01:18:00,448 ♪ Foi o nosso destino para nos encontrarmos novamente ♪ 1661 01:18:00,448 --> 01:18:03,689 ♪ E nosso destino para tenha esse destino ♪ 1662 01:18:06,310 --> 01:18:10,103 - Então é destino, destino, razão ou propósito? 1663 01:18:10,103 --> 01:18:14,275 ♪ Por que vocês estão aqui de novo ♪ 1664 01:18:15,758 --> 01:18:19,482 ♪ Estamos aqui para isso ♪ 1665 01:18:19,482 --> 01:18:22,517 [música eletrônica energética] 1666 01:18:55,517 --> 01:18:57,275 [gritando] 1667 01:20:15,724 --> 01:20:17,620 [armas disparando] 1668 01:20:37,655 --> 01:20:39,551 [música relaxante] 1669 01:20:43,310 --> 01:20:44,862 [pneus cantando] 1670 01:20:44,862 --> 01:20:47,620 - Frank está de volta, e maior do que nunca. 1671 01:20:47,620 --> 01:20:51,034 Uma celebridade internacional, endossando produtos em todo o mundo. 1672 01:20:55,793 --> 01:20:58,620 [falando língua estrangeira] 1673 01:21:05,586 --> 01:21:09,068 - BenQ, trazendo diversão e qualidade à vida. 1674 01:21:23,137 --> 01:21:25,034 - Trenó, sim! 1675 01:21:25,034 --> 01:21:27,275 [música hip-hop] 1676 01:21:31,517 --> 01:21:33,241 -Frank Sledge é, na minha opinião, 1677 01:21:35,413 --> 01:21:38,241 ele é o mais subestimado estrela de ação deste século, 1678 01:21:40,931 --> 01:21:41,379 sem dúvida. 1679 01:21:43,827 --> 01:21:45,586 [torcendo] 1680 01:21:50,310 --> 01:21:53,482 - Uma carreira renascida, um ator redefinido. 1681 01:21:53,482 --> 01:21:55,517 Procurado por as maiores estrelas 1682 01:21:55,517 --> 01:21:57,862 e diretores em Hollywood, 1683 01:21:57,862 --> 01:22:01,275 não há dúvida de que Frank continuará 1684 01:22:01,275 --> 01:22:04,413 para impressionar seus milhões de fãs nos próximos anos. 1685 01:22:06,620 --> 01:22:07,620 Assim como Elvis faria se ele ainda estivesse aqui. 1686 01:22:09,413 --> 01:22:10,344 Eu sei que estarei assistindo. 1687 01:22:11,724 --> 01:22:12,551 Ele é. 1688 01:22:16,827 --> 01:22:17,344 Trenó. 1689 01:22:21,379 --> 01:22:22,551 ♪ Detonando o quinto grau ♪ 1690 01:22:22,551 --> 01:22:24,931 ♪ Com a marca sobe precisamos de coisas maiores ♪ 1691 01:22:24,931 --> 01:22:26,896 ♪ Obtenha seu açúcar no sangue preciso de grandes cenas ♪ 1692 01:22:26,896 --> 01:22:29,448 ♪ Minha máquina de fazer dinheiro contando grande verde ♪ 1693 01:22:29,448 --> 01:22:32,000 ♪ Ninguém é mais rápido, prata mestre de karatê de tela ♪ 1694 01:22:32,000 --> 01:22:34,517 ♪ Guilhotina essa coisa de atuação ♪ 1695 01:22:34,517 --> 01:22:36,413 ♪ Corte o cheque, ligue eu para afinar a mochila ♪ 1696 01:22:36,413 --> 01:22:38,517 ♪ Frank Sledge tocando tão limpo ♪ 1697 01:22:38,517 --> 01:22:40,310 ♪ Vivendo a vida como uma estrela do rock ♪ 1698 01:22:40,310 --> 01:22:42,620 ♪ Casal de garotas em um carro quente ♪ 1699 01:22:42,620 --> 01:22:44,793 ♪ Se as fichas chegarem empilhados grandes ♪ 1700 01:22:44,793 --> 01:22:46,482 ♪ Consegui um belo chute isso vai quebrar mandíbulas ♪ 1701 01:22:46,482 --> 01:22:48,482 ♪ Tudo que preciso é de uma câmera comigo ♪ 1702 01:22:48,482 --> 01:22:51,344 ♪ Com holofotes, tire um da lousa ♪ 1703 01:22:51,344 --> 01:22:53,655 ♪ Você está doente, fui atingido, estou de volta com um novo lançamento ♪ 1704 01:22:53,655 --> 01:22:56,241 ♪ Fins de semana esgotados não há mais assentos ♪ 1705 01:22:56,241 --> 01:23:01,034 ♪ Eu danço com um dragão e está tudo bem ♪ 1706 01:23:01,034 --> 01:23:05,275 ♪ Toda a fama e glória, o dia todo ♪ 1707 01:23:05,275 --> 01:23:09,241 ♪ eu danço com um dragão e eu sei que posso ♪ 1708 01:23:09,241 --> 01:23:12,551 ♪ Dê tudo que tenho, ataque enquanto estou com calor ♪ 1709 01:23:28,034 --> 01:23:29,758 - Chet Slarge, Milwaukee Ação 4, 1710 01:23:29,758 --> 01:23:31,724 aqui em Sheboygan Falls, 1711 01:23:31,724 --> 01:23:33,137 onde estamos aqui pela dedicação 1712 01:23:33,137 --> 01:23:35,275 da Samanta Academia de Dança Jones, 1713 01:23:35,275 --> 01:23:37,344 tornada possível por um cara, eu acho que você sabe, 1714 01:23:37,344 --> 01:23:40,344 Ação de Hollywood estrela Frank Sledge. 1715 01:23:40,344 --> 01:23:42,965 E a mulher que mostrou ele o caminho, Samantha Jones. 1716 01:23:42,965 --> 01:23:44,241 - Sim, sim, sim. 1717 01:23:44,241 --> 01:23:46,068 - Como é ser um mentor 1718 01:23:46,068 --> 01:23:48,034 e ser reembolsado por uma pessoa tão famosa? 1719 01:23:48,034 --> 01:23:49,137 - Isso só me dá vontade de gritar. 1720 01:23:51,310 --> 01:23:53,758 Não, mas brincadeiras à parte, Eu simplesmente nunca pensei 1721 01:23:53,758 --> 01:23:56,827 eu teria a oportunidade para ensinar meus filhos novamente. 1722 01:23:56,827 --> 01:23:57,379 E isso me fez parar de beber. 1723 01:24:01,000 --> 01:24:03,275 - Frank, você tem outro surpresa para nós, não é? 1724 01:24:03,275 --> 01:24:05,206 - Sim, eu quero, Chuck, uma grande surpresa. 1725 01:24:05,206 --> 01:24:06,517 vou concorrer a governador 1726 01:24:06,517 --> 01:24:09,344 deste belo estado de Wisconsin. 1727 01:24:09,344 --> 01:24:12,586 Neste outono, venha às urnas, 1728 01:24:12,586 --> 01:24:14,344 espero fazer mais projetos como este. 1729 01:24:14,344 --> 01:24:15,310 Eu gostaria de compartilhar alguns dos programas 1730 01:24:15,310 --> 01:24:16,896 vamos ter aqui. 1731 01:24:16,896 --> 01:24:18,034 Glenn, você pode falar sobre isso? 1732 01:24:18,034 --> 01:24:19,620 - Claro, claro, sem problemas. 1733 01:24:19,620 --> 01:24:22,034 -Glenn, oi. - Oi, como vai? 1734 01:24:22,034 --> 01:24:24,413 Para não dar nada, não para dar surpresas, 1735 01:24:24,413 --> 01:24:26,689 mas estamos muito animados sobre as Cataratas Sheboygan 1736 01:24:26,689 --> 01:24:29,758 Dança dos Povos Indígenas Concerto, em dezembro próximo, 1737 01:24:29,758 --> 01:24:32,206 neste inverno, estamos muito animado com isso. 1738 01:24:32,206 --> 01:24:34,206 - Uau, muita coisa acontecendo aqui em Sheboygan Falls. 1739 01:24:34,206 --> 01:24:36,862 Que dia. 1740 01:24:36,862 --> 01:24:38,931 Vamos continuar com o corte de fita, deixe a diversão começar. 1741 01:24:38,931 --> 01:24:39,793 [batendo palmas] 1742 01:24:39,793 --> 01:24:41,448 - Ah, eu? 1743 01:24:41,448 --> 01:24:41,689 Obrigado. 1744 01:24:44,379 --> 01:24:45,344 Eu nunca fui muito bom com ferramentas, mas vou tentar. 1745 01:24:48,827 --> 01:24:50,758 Pronto, pessoal? 1746 01:24:50,758 --> 01:24:52,482 Um dois três. 1747 01:24:52,482 --> 01:24:56,034 [torcendo] 1748 01:24:56,034 --> 01:24:59,379 Ah, obrigado, Frankie, obrigado você, Frankie, obrigado. 1749 01:24:59,379 --> 01:25:00,310 - De nada. 1750 01:25:03,724 --> 01:25:06,275 - Que noite para dançar aqui em Sheboygan Falls. 1751 01:25:06,275 --> 01:25:07,827 Deixe esses dois sobrando pés seus aqui fora 1752 01:25:07,827 --> 01:25:09,931 e faça algumas lições. 1753 01:25:09,931 --> 01:25:11,310 É aqui que a mágica acontece. 1754 01:25:11,310 --> 01:25:12,551 De volta para você, Ted. 1755 01:25:12,551 --> 01:25:14,413 [música rock] 1756 01:25:31,241 --> 01:25:34,862 ♪ Destino chamado e Eu ouvi meu nome ♪ 1757 01:25:34,862 --> 01:25:39,448 ♪ Estou atraído pelo perigo como uma mariposa para a chama ♪ 1758 01:25:39,448 --> 01:25:43,758 ♪ Eu só gosto de dançar, é um presente do meu nascimento ♪ 1759 01:25:43,758 --> 01:25:47,551 ♪ Executando uma sequência I preciso, nunca ensaiei ♪ 1760 01:25:50,862 --> 01:25:55,068 ♪ Dance com um dragão e é o seu dia ♪ 1761 01:25:55,068 --> 01:25:59,620 ♪ Eu faço filmes com Angelina Jolie♪ 1762 01:25:59,620 --> 01:26:03,551 ♪ eu danço com um dragão e eu sei que faria isso ♪ 1763 01:26:03,551 --> 01:26:07,965 ♪ Dê tudo que tenho, direto para o topo ♪ 1764 01:26:07,965 --> 01:26:12,896 ♪ Dance com o dragão, foi um suspense ♪ 1765 01:26:12,896 --> 01:26:17,275 ♪ Fizemos o filme sem Ben Stiller ♪ 1766 01:26:17,275 --> 01:26:20,931 ♪ Dance com o dragão e ainda estou me perguntando ♪ 1767 01:26:20,931 --> 01:26:23,068 ♪ Onde está Brad Pitt ♪ 1768 01:26:23,068 --> 01:26:25,310 ♪ Quem se importa ♪